| 意味 | 例文 (10件) |
亡君の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 one's deceased lord
「亡君」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
「亡君の石碑建立の御用金を集めている、合点か」と謎を掛ける。例文帳に追加
He tests Kanpei by saying, "I am collecting money for the construction of a stone monument for our deceased master, do you understand ?"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、赤穂浪士たちは吉良邸へ討ち入り、亡君の仇吉良義央を討ち取った。例文帳に追加
After that, Ako roshi (lordless samurai of Ako Domain) raided Kira-tei Residence and avenged their lord's death on Yoshinaka KIRA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「亡君の意思を継いで主が仇を討とうというのは比類なき忠義のことだとは思う。」例文帳に追加
It was incredibly faithful of them to carry out their lord's will and avenge him.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「喝しても盗泉の水を飲まずとは義者のいましめ、舅を殺し取ったる金、亡君の御用金となるべきか。亡君の御恥辱。いかなる天魔が見入れし。」例文帳に追加
"A virtuous man advises us not to drink water from a stolen well even if we are thirsty. The money obtained by killing your father-in-law cannot be used for our deceased master. What you did is a shame to our deceased master. You are possessed by an evil spirit."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この金子を大星由良之介に持参して、亡君の仇討ちの一味に加われるように願い出よと勧めて、助右衛門は帰っていく。例文帳に追加
Sukeemon advices Gengobe to bring the money to Yuranosuke OBOSHI and to request him to include Gengobei in the group which is planning to avenge their ex-master, and he leaves.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
亡君の仇討ちの一味に加わる望みを絶たれた源五兵衛は小万を女房として連れて帰ろうとする。例文帳に追加
Gengobe, who lost his hope of joining the group of the avengers for their ex-master, is about to bring back Koman as his wife.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
差出日8月19日(旧暦)（9月21日）の書状では「亡君が命をかけた相手を見逃しては武士道は立たない。例文帳に追加
A letter dated on September 21 says, "If we let the man whom our deceased lord risked his life to kill go unpunished, the spirit of the samurai would break down.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「亡君」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。例文帳に追加
The details of the attack codenamed 'remember your heart, everyone' were decided minutely down to the type of arms, garb, equipment, and secret password, as well as who would receive the head of KIRA, how it would be treated, and that those who would act as lookouts in the garden would also do so at the sacrifice of the deceased lord.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。例文帳に追加
The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薩摩の剣客村上喜剣は、京都の一力茶屋で放蕩を尽くす大石内蔵助をみつけると、「亡君の恨みも晴らさず、この腰抜け、恥じ知らず、犬侍」と罵倒の限りを尽くし、最後に大石の顔につばを吐きかけて去っていった。例文帳に追加
When an expert swordsman from Satsuma, Kiken MURAKAMI, found Kuranosuke OISHI at Ichiriki-jaya Teahouse indulging in dissipation, he insulted him by saying 'you do not even avenge for your lord, this coward, shame on you, you do not know what it means to be a samurai' and spit on Oishi's face before leaving.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (10件) |
|
|
亡君のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
