交わされるの英語

このことは両者の間で交わされるハートビート信号が欠落することによって検出され, ...例文帳に追加

This is detected by a lack of a heart-beat signal passed between the two, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約例文帳に追加

a legal contract entrusting or empowering someone to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天文元年、12月　六角氏と朝倉氏の間で「末代迄」とされる密約が交わされている。例文帳に追加

In January 1533, a secret agreement, promising to be valid 'forever', was signed between the Rokkaku and Asakura clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和与状（わよじょう）とは、和与の成立の際に当事者双方の間で交わされる合意文書のこと。例文帳に追加

Wayojo is an agreement signed by the parties in question who make compromises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約データベースには、顧客との間で交わされたレンタル契約内容が登録される。例文帳に追加

In a contract database, contents of rental contracts made with customers are registered. - 特許庁

チャットシステム上の仮想空間で交わされる会話内容のセキュリティを柔軟に保つ。例文帳に追加

To flexibly keep the security of the contents of a conversation between virtual spaces on a chat system. - 特許庁

工事現場の作業員と現場管理事務所との間で交わされるメッセージを管理するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING MESSAGE EXCHANGED BETWEEN WORKER AT SITE OF CONSTRUCTION AND FIELD MANAGEMENT OFFICE - 特許庁

インドに進出している日系企業駐在員の間で、「OKY」という言葉が交わされることがある。例文帳に追加

The word "OKY" is exchanged sometimes among the staff of Japanese enterprises stationed in India. - 経済産業省