交換プロジェクトの英語

マレーシアと日本も原産地証明の電子的交換に係るパイロットプロジェクトを開始した。例文帳に追加

Malaysia and Japan have also started a pilot project for the electronic exchange of COOs. - 財務省

技術協力プロジェクト意見交換会では、今後のプロジェクトの円滑な運営のために双方が取り入れるべき視点等の情報交換の重要性が確認された。例文帳に追加

During opinion exchange for technical cooperation projects, the importance of information sharing was confirmed, such as common visions that enable smooth project operation in the future. - 厚生労働省

ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピンは原産地証明の電子的交換に係るパイロットプロジェクトを既に立ち上げている。例文帳に追加

Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and Philippines have already launched a pilot project for the electronic exchange of Certificates of Origin (COOs). - 財務省

関連部署内あるいはプロジェクト内で、電子メールに見られる、送信／返信などでメッセージの交換の煩雑性をなくし、関連部署内あるいはプロジェクトに参画する人々が同一場所で連絡、意見交換、議論のできる共有の場をネットワーク上に提供する。例文帳に追加

To provide a common place on a network that eliminates the complexity of exchanging messages using "send/return" found in emails, within related departments or within a project, and that allows people belonging in the related departments or participating in the project to communicate, exchange opinions, and make a discussion at the same place. - 特許庁

双方は、以下を含み、それに限定されない技術分野において、情報･知見の交換、ワークショップの開催、標準化に向けた協働及び実証プロジェクトを含む共同プロジェクトの実施等により、研究･開発･実証を加速するために協働することに合意した。例文帳に追加

Both sides agreed to work together to accelerate RD&D in technologies including, but not limited to the areas identified below, by exchanging information and knowledge, organizing workshops, collaborating on standardization, and undertaking joint projects to include demonstration projects.発音を聞く  - 経済産業省

また、1992年から優先権書類の電子データによる交換に向けたプロジェクトが開始されていましたが、1999年に、EPOとJPOとの間でCD-ROMによる優先権書類の電子的交換が開始されました。例文帳に追加

In addition, while a project for exchange of priority documents in electronic form started in 1992, in 1999, the electronic exchange of priority documents using CD-ROM started, first between the EPO and the JPO.発音を聞く  - 特許庁

環境管理会計は、アメリカ環境保護庁が1992 年から開始した「環境会計プロジェクト」に端を発し、これまでヨーロッパやアジアを含む世界各国で情報交換しながら手法の開発と実務への普及が図られてきた。例文帳に追加

Environmental management accounting (EMA) has continued to develop throughout the world since 1992, when the US Environmental Protection Agency launched the‘Environmental Accounting Project’.発音を聞く  - 経済産業省