研究社 新和英中辞典

こうつう 交通

〈往来〉 traffic

〈運輸〉 transportation; 《主に英国で用いられる》 transport

交通の便を図る

improve transportation facilities

交通の妨害になる

obstruct [block] traffic

交通を緩和する

relieve [ease] (the) traffic congestion

交通を整理する

control [regulate] traffic

交通を遮断する

block (up) 《a street》

用例

交通が便利になったので郊外に住む人が多くなった. As the means of transportation have improved, a larger number of people now live in the suburbs. 交通がほとんど途絶した. Traffic is at an almost complete standstill [is almost completely paralyzed]. そこは交通の便がいい[悪い]. The place is easy [hard] to get to.｜Transport there is very convenient [inconvenient].

交通安全

road [traffic] safety

交通安全運動

a road safety campaign

交通安全週間

Traffic Safety Week

交通遺児

a child left after it's parent's [parents'] death in a traffic accident

交通違反

《be fined ￥10,000 for》 a traffic offense

【形式ばった表現】 violation of traffic regulations

《be arrested on》 a traffic charge

交通機関

a means of transportation

transport facilities

public transport

用例

ここでは交通機関はバスしかない. The bus is the only form of public transport here.

交通規則

traffic rules [regulations]

the rules of the road

交通公社

the Japan Travel Bureau 《略: JTB》

交通事故

a traffic [road] accident

交通事故による死者

traffic deaths

(the number of) deaths on the roads

交通渋滞

traffic congestion

a traffic jam

交通巡査

a traffic policeman

《主に英国で用いられる》 a policeman on point [traffic] duty

交通信号

a traffic signal [light]

交通整理

traffic control

交通整理の警官

a policeman directing traffic [on traffic duty]

交通費

transportation expenses

《主に米国で用いられる》 a carfare (乗車賃)

交通問題

a traffic problem

交通量

(the volume of) 《wheeled》 traffic

交通量の多い道路

a road where the traffic is heavy

a busy [crowded] street

用例

交通量が少なかったので, 時速 70 キロで走れた. As the traffic was light [As the road was not congested], we were able to do 70 (kilometers an hour) [70km/h].

斎藤和英大辞典

交通

読み方 こうつう

名詞

1

（＝往来）communication

用例

交通の便
facilities for communication

そこは交通の便があるか
Does the place enjoy facilities for communication?―offer facilities for communication?

交通の便がある
The place offers facilities for communication―The place is easy of access.

飛騨の国は交通の便が無い
The province of Hida lacks facilities for communication.

チベットは交通の便は絶無である
Thibet is cut off from communication with the outer world.

交通の不便
difficulty of communication

そこは交通が不便だ
The place is difficult of communication―hard of access―It is a secluded place.

交通の便を図る
to facilitate communication

外国との交通が便利になった
Communication with foreign countries have been facilitated.

交通機関
a means of communication―a means of transit―a mode of conveyance

この道路の交通機関は乗合馬車だけだ
The stage-coach is the only （mode of） conveyance on this road.

交通遮断
cutting off communication―isolation―taboo―（船なら）―quarantine

交通が遮断される
Communication is cut off―Communication is shut off.

交通を遮断する
to cut off communication―cut off a place from communication―shut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship―place a ship under quarantine

コレラのあった家は一週間交通遮断になった
The cholera-infected house was cut off from communication―isolated―tabooed―for a week.

船は交通遮断になった
The ship was quarantined―placed under quarantine.

交通遮断を解く
to remove the taboo―lift the quarantine

2

（＝通行）traffic

用例

この線は交通が多い
There is much traffic on this road.

京浜間は交通が頻繁だ
Traffic is busy between Tokyo and Yokohama.

大雪のため三日間交通が杜絶した
Owing to a heavy snowfall, traffic was interrupted for three days.

交通整理
traffic regulation

交通巡査
a traffic policeman

3

（＝交際）intercourse

用例

国際間の交通
international intercourse

我が国と列国との交通は御一新から始まった
The intercourse between Japan and the Powers commenced with the Restoration.

JMdict

交通

読み方：こうつう

（名詞、サ変名詞） traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

機械工学英和和英辞典

交通

traffic

電気制御英語辞典

交通

transportation

和英河川・水資源用語集

交通

transportation

法令用語日英標準対訳辞書

交通

traffic

使い分け基準

原則

transport

使い分け基準

運輸

用例(和文)

国土交通省

用例(英文)

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

navigation

使い分け基準

航行

JST科学技術用語日英対訳辞書

交通

commissure; intercourse; trip; communicans; traffic

英和医学用語集

交通

intercourse

ライフサイエンス辞書

交通

**** こうつう

(n) traffic ***

関連語

輸送, 取引, 通行, トラフィック

用例

traffic [輸送する，通行する]

This phenotype, and the capacity to traffic were lost by 72 h. (J Immunol)

Secretory proteins traffic from the ER to the Golgi via COPII-coated transport vesicles. (Cell)

traffic [輸送，交通]

The ADP-ribosylation factor (Arf) family of GTP-binding proteins are regulators of membrane traffic and the actin cytoskeleton. (J Biol Chem)

United States traffic crashes in 1988-2000, using data from the Fatality Analysis Reporting System. (JAMA)

trafficの共起表現

日本語WordNet(英和)

交通

【名詞】

1 communication

人々あるいはグループによって、またはそれらに、またはそれらの間で伝達されるもの

(something that is communicated by or to or between people or groups)

2 traffic, dealings

社会的な、または、言葉による交流

(social or verbal interchange)

3 shipping, transportation, transport

品物や原料を輸送する商業事業

(the commercial enterprise of moving goods and materials)

4 intercourse, social intercourse

個人間のコミュニケーション

(communication between individuals)

5 traffic

ある一定の時間内での通信手段の活動量

(the amount of activity over a communication system during a given period of time)

heavy traffic overloaded the trunk lines 交通渋滞のため幹線は大混雑した traffic on the internet is lightest during the night インターネットの通信量は、夜間が最も少ない

6 traffic

ある特殊の時間内に特殊の場所で物が行き来する寄り合い状態

(the aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time)

>>「交通」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

交通

読み方 コウツウ

transmit

日英・英日専門用語辞書

交通

intercourse，communicantes，transportation，communicans，traffic，communication，transport

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

交通

traffic; communication; commissure

Weblio英和対訳辞書

交通

traffic

---

交通

Transport

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。