研究社 新和英中辞典

こうさい^３ 交際

company

friendship

【形式ばった表現】 association

【形式ばった表現】 society

【形式ばった表現】 acquaintance

交際する

keep company 《with》; go around [about] with somebody; go about together《★いずれの表現も男女以外の一般の交際にも用いる》

善い[悪い]人と交際する

keep good [bad] company

交際が広い

know a lot of people

have a wide [large] circle of friends [acquaintances]

交際を結ぶ

form a friendship 《with》

get acquainted 《with》

交際を断つ

break (off) [cut, 【形式ばった表現】 sever] relations [one's friendship] 《with》

交際を求める

seek somebody's friendship [【形式ばった表現】 society, 【形式ばった表現】 acquaintance]

用例

石田さんとは親しく交際してきました. I have been very close to [on very close terms with] Mr. Ishida. 彼はあまり人と交際しない. He generally keeps to himself. あの人は多くのイギリス人と交際している. He has a lot of acquaintances among Englishmen.

交際家

a sociable person

交際好き

交際好きの

sociable

fond of company [society]

交際費

social expenses

〈企業の〉 an expense(s) account [allowance].

斎藤和英大辞典

交際

読み方 こうさい

名詞

1

Intercourse; association; company; society; relations; connections; fellowship; friendship; acquaintance:（=する） to hold intercourse with （one）; to associate with （one）; to keep company with （one）; to mix with （the crowd）; to go with （a set）; to live with （foreigners）; to move among （people of influence）; to have relations with （one）; to consort with （one）

用例

あんな者と交際するものじゃない
You should not associate with―keep company with―such men.

彼は善い人と交際している、悪い者と交際している
He keeps good company―keeps bad company.

悪い者と交際するな
Avoid bad company!

彼は多く西洋人と交際している
He lives much with foreigners.

貴族と交際している
He dines with lords.

彼が交際する社会が違う
He moves in another sphere.

僕はあの連中と交際しない
I don't go with that set.

今に英語を知らないと人並みの交際ができなくなる
It will not be long before those who do not know English will be unable to mix with people on equal terms.

彼はあまり人と交際しない
He generally keeps to his own company―keeps to himself.

雑駁な交際をせぬ
He is choice of his company.

君はあの人と交際したことがあるか
Have you had any relations with him?

あの人と交際したことが無い
I never had any relations with him.

彼とは親密に交際している
I am in intimate relations with him―on intimate terms with him.

二人の交際は親密だ
Intimate relations subsist between the two.

二人の交際は日々に親密を加える
Their relations daily grow in intimacy.

彼は人と深く交際しない
He does no grow intimate with any one.

彼との交際は浅い
I am but slightly acquainted with him―I know him but slightly.

彼と交際する者が無い
Nobody associates with him―consorts with him.

他の学生は彼と交際するのを恥じている
The other students are ashamed to be seen in his company.

僕と交際するのを恥じるなら押掛けはせぬ
If you are ashamed to be seen in my company, I will not forcer myself upon you.

彼との交際は学校時代からだ
Our intercourse dates from our school-days.

身分の違いが二人の交際の妨害となった
The difference in rank proved a barrier to their intercourse.

どうぞ今後ご交際を願います
I request the honour of your friendship―I beg you will favour me with your friendship―I should like to know you better―I hope you will know me better.

末永くご交際を願います
I hope our friendship may be lasting.

どうぞこれをご縁にご交際を願います
I hope this meeting may lead to our further acquaintance.

人と交際を結ぶ
to form a friendship with one―contract a friendship with one

人と交際を止める
to drop one's acquaintance

人と交際を断つ
to break off friendship with one―sever acquaintance with one―sever connections with one―cut connections with one―break with one―renounce one's friendship―renounce a friend

交際を求める
to cultivate one's friendship―seek one's society―court one's society―pay court to one―go after one

彼は人に交際を求められる
He is much sought after―much run after.

彼は学者と交際を求める
He seeks the society of scholars.

あれは交際して面白い人だ
I enjoy his society―I find him good company.

交際してあんな面白い人は無い
He is the height of company.

交際してみるとだんだん面白くなる人だ
He will improve on acquaintance.

彼は交際しても面白くない人だ
He is poor company.

彼は交際が上手だ
He has social talents.

彼は交際が上手なので出世した
His social talents have raised him in the world.

彼は交際が下手なので立身しかねている
Want of social talents prevents him from getting on.

2

〈複合詞〉

用例

彼は交際好きだ
He is a sociable man―fond of society.

交際嫌いだ
He is an unsociable man―a solitary―a recluse―a hermit.

交際範囲
one's circle of acquaintance

あの人は交際が広い
He has a large circle of acquaintance.

交際を広める
to enlarge one's circle of acquaintance―extend one's circle of acquaintance

交際が狭い
He has few acquaintances.

交際家
a society man―a lady's man―（婦人なら）―a society lady

交際官
a diplomatist―a diplomat

交際界
society

交際界へ出る
to go out into society

若い婦人が交際界へ初めて出る
A young lady makes her début in society―comes out.

交際費
social expenses―（艦長などに給するのは）―table-money

夫婦の交際
the marriage-bed

男女の（両性）交際
sexual intercourse

肉体の交際
carnal knowledge

JMdict

交際

読み方：こうさい

（名詞、サ変名詞） company; friendship; association; society; acquaintance

JST科学技術用語日英対訳辞書

交際

intercourse; association; society

日本語WordNet(英和)

交際

【動詞】

affiliate, associate, consort, assort

付き合う

(keep company with)

He associates with strange people 彼は奇妙な人々と交際している She affiliates with her colleagues 彼女は、彼女の同僚に加わる

【名詞】

1 association

他人と交わったり仲間になる行為

(the act of consorting with or joining with others)

you cannot be convicted of criminal guilt by association 君が共謀による刑事罰の宣告を受ける可能性はない

2 company

装備を含む消防士たちの一団

(a unit of firefighters including their equipment)

a hook-and-ladder company はしご消防車隊

3 fellowship, companionship, company, society

人と一緒にいること

(the state of being with someone)

he missed their company 彼は彼らの仲間が恋しかった he enjoyed the society of his friends 彼は友人との交際を楽しんだ

4 association, affiliation, tie-up, tie

社会的もしくはビジネス上の関係

(a social or business relationship)

a valuable financial affiliation 貴重な財政的提携 he was sorry he had to sever his ties with other members of the team 彼はチームの他のメンバーとのつながりを断ち切らなければならないのが残念だった many close associations with England 英国との多くの密接な提携

>>「交際」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

交際

intercommunication，companionship，dealing，intercourse，commerce，communication，fellowship

Weblio英和対訳辞書

交際

company

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。