亮人の英語

鶴千代の母（饗庭局の祖母）は亮政の正室浅井蔵屋で、この女性は亮政の先代浅井直政の一人娘なので、饗庭局は女系ながら直政の血を引く。例文帳に追加

Tsuruchiyo's mother (a grandmother of Aeba no Tsubone) was Kuraya AZAI, a lawful wife of Sukemasa, and this lady was the only daughter of Naomasa AZAI, the former lord, and therefore, Aeba no Tsubone was a female descendant of Naomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇10年（638年）、福亮僧正なる人物によって弥勒仏を本尊とする金堂が建てられた。例文帳に追加

In 638, the Kondo was constructed by the direction of a priest called Fukuryo, and Miroku-butsu (Miroku Buddha) was enshrined as its principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太皇太后宮大進・藤原清輔や太皇太后宮亮・平経盛など、周囲に仕えた者も歌人としての評価が高かった。例文帳に追加

The people including FUJIWARA no Kiyosuke, daishin (high-ranking official who serve the Grand Empress Dowager), TAIRA no Tsunemori, ryo (high-ranking official who serves the Grand Empress Dowager) who served Masaruko also had good reputation as a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に、権大納言・勧修寺光豊、蔵人頭・甘露寺経遠、参議・坊城俊昌、右京亮・阿部致康など。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon (provisional major counselor), Tsuneto KANROJI, who assumed the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), Toshimasa BOJO who assumed the post of Sangi (councilor), Okiyasu ABE, who assumed the post of Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), were his brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、蔵人、左少弁、中宮亮、大学頭、文章博士等々を歴任し、その学識の高さをもって知られた。例文帳に追加

Since then, he served successively as Kurodo (Chamberlain), Sashoben (third ranked officer of the left), Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household), Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Monjo hakase (professor of literature), etc., and he was distinguished for the breadth of his learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人、修理亮、左衛門尉をへて能登国守、土佐国守、陸奥国守にいたる。例文帳に追加

After serving as Kurodo (Chamberlain), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs), and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), he was sequentially appointed to Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), Tosa no kuni no kami (Governor of Tosa Province), and then Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府奉行人の飯尾元行、松田頼亮から奉書を受け取っている。例文帳に追加

He received hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) from bugyoshu (group of magistrates) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Motoyuki INO and Yorisuke MATSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥亮子（むつりょうこ、1856年（安政3年）11月-1900年（明治33年）8月）は、明治時代の政治家で外交官であった伯爵陸奥宗光の夫人。例文帳に追加

Ryoko MUTSU (November, 1856 - August, 1900) was a wife of Count Munemitsu MUTSU who was a statesman and diplomat in the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス