人に押し付けるの英語

１人で接岸し離れた係船施設に自船のロープ１をロープ取付け器２に取付けて係船施設に押し付けると支点４で係船施設を跨ぐ姿で回り支点４と支点３を共に跨ぐ姿となる。例文帳に追加

When the person comes alongside the pier alone, mounts the rope 1 of a self-ship on a rope mounting device 2 of the separated mooring equipment and presses the rope to the mooring equipment, the rope is turned on a fulcrum 4 in the attitude of straddling the mooring equipment, and straddles the fulcrum 4 and a fulcrum 3. - 特許庁

施療突起を人体に押し付けることでポイントマッサージを得ることができ、シートの位置を動かすことで、施療突起を体格や好みに応じた位置にあわせることができる。例文帳に追加

This constitution can provide the point massage by pushing the therapeutic projections toward the human body and, when moving the positions of the sheets, position the therapeutic projections according to the physique and preference. - 特許庁

座部２上面と背もたれ３前面の少なくとも一方の左右両側に夫々配された回動板１２と、表面に施療突起１７を備えた上記回動板１２を回動させて上記施療突起１７を人体側面に押し付ける回動機構１３とを備える。例文帳に追加

This massage machine is provided with disk plates 12 disposed on the both left/right sides of at least one of the upper face of a seat part 2 or the front face of the backrest 3 respectively, and a turning mechanism 13 rotationally turning the disk plates 12 having therapeutic projections 17 on their surfaces and pushing the therapeutic projections 17 toward the human body side faces. - 特許庁

直線や曲線を描くための定規本体に、親指と人差指とを広げて押し付けると共に、それらの指の腹を、前記定規本体の裏面側に突出させるための、第１の押圧穴と同じく第２の押圧穴とからなる押圧穴を設けることで、滑り止め定規とした。例文帳に追加

The pressing holes consisting of a first pressing hole and a second pressing hole for spreading and pressing the thumb and the forefinger on the ruler main body for drawing a straight line and a curved line and for projecting the insides of these fingers to the back surface side of the ruler main body, are provided to make the non-slip ruler. - 特許庁

また、入浴状態においては、入浴姿勢に拘らず常に人体の下側に浴槽用敷物１が敷き込まれ、石材球体５及び木材球体６によって人体に適度の押圧刺激が継続的加えられ、また人体の任意の部位を浴槽用敷物側に押し付けることで押圧刺激が局所的に加えられることから、適度のマッサージ効果が享受される。例文帳に追加

In the bathing state, this bathtub mat 1 is constantly laid under a human body despite a bathing posture, the stone spherical bodies 5 and the wooden spherical bodies 6 continuously apply an appropriate pressing stimulus to the human body, and the pressing stimulus is locally applied by pressing an optional site of the human body against the bathtub mat so that the user can appreciate an appropriate massage effect. - 特許庁