人に電話をかけるの英語

求職者４０は、求人情報２８で公開番号を確認して電話をかける（矢印Ｆ４，５）。例文帳に追加

A job seeker 40 confirms the open number with the job offer information 28 and makes a call (arrows F4, 5). - 特許庁

電話をかけようとする相手をモニタ画面で確認し、画面上でその人物を指定することにより、その相手に内線電話を掛けることができるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone set wherein a user confirms an opposite party to which the user makes a phone call on a monitor screen and designates the person on the screen so that the user can make an extension call to the person. - 特許庁

遊技者が任意の場所で携帯電話機２４からホール管理装置１に電話をかけることにより、ホール管理装置１に記憶された携帯電話機２４に対応する遊技データを受信して、その遊技データに基づく個人遊技情報をディスプレイ２７に表示させる。例文帳に追加

Giving a telephone call by the game player at any place through the cellular phone set 24 to the parlor managing device 1 allows the game data stored in the parlor managing device 1 according to the cellular phone set 24 to be received and the piece of the individual game information based on the game data is displayed on a display device 27. - 特許庁

通話機能以外の種々の機能を周囲の人に迷惑をかけることなく利用可能にする携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that allows a user to utilize various functions other than a voice function without troubling surrounding people. - 特許庁

これにより、例えば自宅の電話番号などユーザが日常的に使う電話番号を上記例外番号として登録しておくことにより、ダイヤルロックを解除せずとも電話をかけることができ、また、紛失や盗難などで他人に渡った場合でも不正使用をかなりの範囲で防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make a call without releasing a dial lock by registering a telephone number that is usually used by a user such as the telephone number of his/her own house as the exception number and also to prevent illegal use within the considerably large range even when a terminal is obtained by others due to loss, theft, etc. - 特許庁

電話端末において、ユーザが特別な手間をかけることなく、通話中に相手の個人情報を自動的に取得する。例文帳に追加

To automatically acquire personal information regarding the other party during call, without having a user take special troubles at a telephone terminal. - 特許庁

電車の中や建物の中等の混雑した閉空間で通話しても他人に迷惑をかけることがない携帯電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone that gives no trouble to other people, even in the case of a call in a crowded closed pace, such as inside of a train or a building. - 特許庁

比較的構成変更のしやすい携帯電話端末の構成を変更するだけで、不注意や操作の困難さ等を起因として他人に迷惑をかけることを防止する携帯電話機、および携帯電話マナー支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set and a portable telephone manner supporting method, with which the other persons are relieved from being troubled by a user's carelessness or difficulty in operation only by changing the configuration of a portable telephone terminal comparatively easy to change the configuration thereof. - 特許庁