病室内のベッドの数に応じて分割された複数の表示領域にベッドを使用する患者の個人情報を含む患者情報を第一の状態にて表示しており、ナースコール子機による呼び出しが行われた場合に、通常呼び出しであるときには、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の個人情報のみを表示する。例文帳に追加

Patient information including the individual information of a patient using a bed is displayed in a first state in a plurality of display areas divided corresponding to the number of beds inside a sickroom, and in the case that calling by a nurse call slave unit is performed, only the individual information of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed when it is normal calling. - 特許庁

第六条の四　警察官は、調査をするについて必要があるときは、少年、保護者又は参考人を呼び出し、質問することができる。例文帳に追加

Article 6-4 (1) A police official may summon and question the Juvenile, the Custodian of the Juvenile or relevant persons if necessary for the investigation.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

待合い人が外出していても直接呼び出しの案内をすることができるとともに、呼び出す待合い人と案内するメッセージを任意に対応づけて簡単に指定することができ、しかもそのメッセージを自由に編集することができる呼び出し案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call guide system which can call a waiting person even if the person is out of a house, can easily designate a person to be called and a guide message by arbitrarily correlating them and can freely edit the message. - 特許庁

その人物から電話がかかってくると、呼び出し音を鳴らすと同時に、発信者の画画像を表示部（１１，７）上に表示する。例文帳に追加

When a incoming call from the person is arrived, ring is sounded and the picture of the person is displayed on the display parts (11, 7). - 特許庁

そして数日後，フェリクスはユダヤ人の妻であるドルシラと一緒に来て，パウロを呼び出し，彼からキリスト・イエスに関する信仰のことを聞いた。例文帳に追加

But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.発音を聞く - 電網聖書『使徒行伝 24:24』

患者は、小型マイクロホン14と耳に装着したイヤホン13で、ナースセンターの看護人を呼び出したり、会話をしたりすることができる。例文帳に追加

The patient uses the small-sized microphone 14 and an earphone 13 inserted to its ear to call a nurse in the nurse center or to make a conversation with it. - 特許庁

すると主人は彼を呼び出して，彼に言った，『悪い召使いだ！わたしはお前が懇願したから，負債をみな帳消しにしてやったのだ。例文帳に追加

Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.発音を聞く - 電網聖書『マタイによる福音書 18:32』

例文

式神とは陰陽師といわれる神職が、人の悪行や善行を監視するために、神域から呼び出し使役した妖怪（鬼神）である。例文帳に追加

Shikigami is a yokai (kijin, demon) that is called upon from the sacred realm and used by onmyoji, a sacred ritual performer, in order to monitor people's evil and good deeds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス