裁判所が本条に基づき命令を発するにあたり，そうすることを適切と認める場合，当該人が以下のことをすることを条件に，当該命令が関わる商品，素材又は物品を(廃棄する代わりに)裁判所が指定する者に引き渡すよう指示することができる。当該侵害標識を抹消，除去又は取消させること，又当該没収命令に関する手続において手続において費用の支払を求める命令に従うこと。例文帳に追加

On making an order under this section the court may, if it considers it appropriate to do so, direct that the goods, material or articles to which the order relates shall (instead of being destroyed) be released, to such person as the court may specify, on condition that such person causes the offending sign to be erased, removed or obliterated; and complies with any order to pay costs which has been made against him in the proceedings for the order for forfeiture.発音を聞く - 特許庁

(2)特許出願の手続が原出願人でなかった1又は2以上の者の名義により進められるべき旨(原出願人が特許を受ける権原を有さなかったとの理由による)が第20条に基づいて命令されるか又は指示される場合は，当該出願についての又はこれに基づくライセンス又は他の権利は，同条に基づく命令及び指示の規定に従うことを条件として，かつ，(3)に従うことを条件として，その者の出願人としての登録により，又は当該出願が未公開の場合は当該命令の発出により，失効する。例文帳に追加

(2) Where an order is made or directions are given under section 20 that an application for a pate not shall proceed in the name of one or more persons none of whom was an original applicant (on the ground that the original applicant or applicants was or were not entitled to be granted the patent), any licenses or other rights in or under the application shall, subject to the provisions of the order and any directions under that section and subject to subsection (3), lapse on the registration of the person or those persons as the applicant or applicants or, where the application has not been published, on the making of the order. - 特許庁

(1) (1A)に従うことを条件として，何人も，所定の期間の終了後，連邦裁判所に対し，特許権者が当該申請人にその特許発明を実施するためのライセンスを付与すべき旨の命令を求める申請をすることができる。例文帳に追加

(1) Subject to subsection (1A), a person may apply to the Federal Court, after the end of the prescribed period, for an order requiring the patentee to grant the applicant a license to work the patented invention.発音を聞く - 特許庁

(1) 次の者，すなわち， (a) 局長により証人として出頭するよう命じられ，かつ (b) 合理的な経費についての支払の申出を受けた者は，その命令に従うことを怠ってはならない。例文帳に追加

(1) A person who: (a) is summoned by the Commissioner to appear as a witness; and (b) has been offered payment of reasonable expenses; must not fail to comply with the summons.発音を聞く - 特許庁

特許が何人か(旧特許所有者)から1又は2以上の者(旧特許所有者を含むか否かを問わない)に移転されるべき旨の命令が第55条に基づき発せられる場合は，(2)に該当する場合を除き，旧特許所有者により許諾又は設定されたライセンス又は他の権利は，第50条及び当該命令の規定に従うことを条件として，効力を継続し，命令に基づく特許移転の相手方(新特許所有者)により付与されたものとみなされる。例文帳に追加

Where an order is made under section 55 that a patent shall be transferred from any person or persons (the old proprietor or proprietors) to one or more persons (whether or not including an old proprietor), then, except in a case falling within subsection (2), any licences or other rights granted or created by the old proprietor or proprietors shall, subject to section 50 and to the provisions of the order, continue in force and be treated as granted by the person or persons to whom the patent is ordered to be transferred (the new proprietor or proprietors).発音を聞く - 特許庁

(1) 特許が何人か(旧所有者)から1又は2以上の者(旧所有者を含むか否かを問わない)に移転されるべき旨の第47条に基づく命令がされる場合は，(2)に該当する場合を除き，当該旧所有者により付与又は設定されたライセンス又は他の権利は，第43条及び当該命令の条項に従うことを条件として，引き続き有効とし，かつ，当該特許の移転先として命令された者(新所有者)により付与されたものとして取り扱う。例文帳に追加

(1) Where an order is made under section 47 that a patent shall be transferred from any person or persons (the old proprietor or proprietors) to one or more persons (whether or not including an old proprietor) then, except in a case falling within subsection (2), any licences or other rights granted or created by the old proprietor or proprietors shall, subject to section 43 and to the provisions of the order, continue in force and be treated as granted by the person or persons to whom the patent is ordered to be transferred (the new proprietor or proprietors). - 特許庁