人・時間の英語

従事者の内訳別（監査責任者又は業務執行社員・公認会計士・その他）の人数・従事日数又は時間数例文帳に追加

Number of persons who performed the engagement (categorized by (i) engagement partner, (ii) other professional accountant and (iii) other staff) and time (days or hours) spent on the engagement per category.発音を聞く  - 金融庁

静的及び時間的なロケーション・ベースのサービスを個人化するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INDIVIDUALIZING STATIC AND TEMPORAL LOCATION BASE SERVICE - 特許庁

一時間後、二人は服装を整えて、アウダと一緒にインターナショナル・ホテルに戻った。例文帳に追加

An hour after, they were once more suitably attired, and with Aouda returned to the International Hotel.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一人が一時間前にウエストモーランド・ストリートでマックに会ったと言った。例文帳に追加

One said that he had seen Mac an hour before in Westmoreland Street.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

設定時間ごとに人感センサによって人体の存在・不存在を検出し、点灯保持時間内に点灯信号を受けるに伴って点灯保持時間計測用タイマをリセットして起動し、点灯状態を維持する。例文帳に追加

For each setting time, the human detection sensor detects existence/non-existence of the human body and the lighting retention-time measuring timer is reset and started according as it receives lighting signal in the lighting retention time and the lighting state is maintained. - 特許庁

自己啓発を行った者の一人当たりの平均延べ受講時間をみると、正社員では55.4時間、非正社員では48.7時間となり、受講時間階級では正社員・非正社員ともに「10～30時間未満」の回答割合が高くなっている。例文帳に追加

The average total number of hours spent in self-development by each worker was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees. In the category for time spent, the rate of response for “10 to 30 hours” was high for both regular employees and non-regular employees. - 厚生労働省

人数、時間、場所に制約されることなく、調査対象者が視聴・聴取した動画・音声に対する興味反応を調査する。例文帳に追加

To investigate the interest reaction of people to be investigated concerning an animation and voice viewed and heard by the people without a restriction in the number of people, a time and a place. - 特許庁

簡便な機構で、コスト・作成時間・廃棄物を最小限にして、セキュリティー性の良好な個人認証媒体を得る。例文帳に追加

To minimize cost, time for preparation and waste and to obtain a personal authentication medium excellent in security properties, by a simple mechanism. - 特許庁