研究社 新和英中辞典

じんじ 人事

1

〈人間社会の出来事〉

human affairs.

2

〈会社などの〉

personnel affairs.

3

〈人力でできる事柄〉

人事を尽くす

【形式ばった表現】 do all that is humanly possible

try every possible way 《of doing》

用例

人事を尽くして天命を待つ. Do your best and leave the rest to Providence.

人事委員会

a personnel committee

人事異動

personnel changes

a personnel reshuffle

人事院

the National Personnel Authority

人事院勧告

a recommendation by the National Personnel Authority 《that…》

人事課

the personnel section

人事管理

personnel management

人事行政

personnel administration

人事局

the personnel bureau

人事考課

(the) assessment of an employee's performance

人事部

the personnel department.

---

ひとごと 人事

other people's affairs [concerns]

用例

私には人事とは思われなかった. I felt as if it were my own affair. 彼はまるで人事のように話している. He talks as if it were no business of his [as if it had nothing to do with him]. 人事ではありません. It ought to be a warning to us, too.

斎藤和英大辞典

人事

読み方 ひとごと

名詞

Other people's business

用例

君は他人ごとのように思っている
You think it is no business of yours.

これは他人ごとじゃないぜ
I tell you, the matter concerns you and me.

---

人事

読み方 じんじ

名詞

1

（＝人のこと、人員のこと）personal affairs

用例

（新聞の）人事欄
the personal column

人事局
the Personal Bureau

人事訴訟手続
the personal process

2

（＝人間のこと）human affairs

用例

人事を尽して天命を待つ
Do your best, and abide by the event.

人事を尽し
Man can do but his best,

　天命を待つ
And God will do the rest.

JMdict

人事

読み方：じんじ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） personnel affairs; human affairs; human resources; HR

---

人事

読み方：たにんごと、ひとごと

他人事 とも書く

（名詞） other people's affairs; somebody else's problem

法令用語日英標準対訳辞書

人事

personnel affairs

JST科学技術用語日英対訳辞書

人事

personnel affairs; human affairs; other people’s affairs; personnel administration; personnel

和英教育用語辞典

人事

personnel management

日英・英日専門用語辞書

人事

personnel affairs，human affairs

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

人事

personnel; human affairs; personal affairs; personnel administration

Weblio英和対訳辞書

人事

Human resources

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。