人字縁の英語

上顎１２に装着される入れ歯１において、人工歯２と、複数の人工歯２が設けられ、口腔内の歯肉部１１に密着するＵ字条に形成された人工歯肉部３と、人工歯肉部３の内縁に連接され、上顎１２と密着する薄肉の上顎密着部４とを備える。例文帳に追加

The false teeth 1 to be mounted on the maxilla 12 comprises: artificial teeth 2; an artificial gingiva part 3 provided with the plurality of artificial teeth 2 and formed into a U-shaped line making close contact with a gingiva part 11 inside an oral cavity; and a thin maxilla adhesion part 4 connected to the inner edge of the artificial gingiva part 3 and making close contact with the maxilla 12. - 特許庁

仁和寺の隆暁法印という人が無数の餓死者が出たことを悲しみ、行き交うごとに死者の額に「阿」の字を書いて結縁し、その数を数えたところ、四万二千三百余に達したという。例文帳に追加

Ryugyohoin, in Ninna-ji Temple, mourned the countless people who died of starvation, and every time he encountered the dead he would write a letter of '阿' on their foreheads for Kechien (making a connection with Buddha for the repose of the spirit), and it is said that the number of the dead exceeded 42,300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は字が書けない人もいたがその場合は3本の線とその半分の長さの線を1本書くことにより、離縁状の文言を書いた取扱がされていた。例文帳に追加

As there was some illiterate population in those days, those who did not know their letters were allowed to draw three and a half lines to substitute the body of the letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顎堤に装着可能な断面Ｕ字状の基部１の内側縁に沿って水平状に伸びる庭部２を一体に設けた義歯床１０の基部頂部に人工歯３を配設し、前記義歯床１０内に、メタルフレーム４を埋設すると共に、このメタルフレーム４に人工歯３を固着せしめる。例文帳に追加

An artificial tooth 3 is arranged in the top of the base part of the denture base 10, in which a ground part 2 extending horizontally along the inside edge of a U-shaped base part 1 attachable to the alveolar ridge is arranged integrally, and a metal frame 4 is buried inside the denture base 10, while the artificial tooth 3 is fixed to the metal frame 4. - 特許庁