人工通気の英語

従来の人工皮革で必要不可欠とされてきた多孔質層を省略し、人工皮革の製造コスト低減、最低厚み低減及び通気性向上を達成すること。例文帳に追加

To obtain a sheet structural body which omits a porous layer that has been regarded as a necessary and indispensable layer in the conventional artificial leather and attains a reduction in a manufacturing cost, a decrease in thickness and improvement in air permeability. - 特許庁

保水性、通気性、保肥力に優れ、加えて、野菜や果物等の植物に自然な甘味を付与することができる生産力の高い園芸用人工土壌を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial soil with high productivity for gardening, excellent in water-holding property, air permeability and fertilizer-holding ability and also capable of giving natural sweetness to a plant such as a vegetable and a fruit. - 特許庁

天然皮革又は人工皮革類似物よりなる生地１の表面に、マイクロカプセル２内に芳香剤３を収納したものを、乾燥すると通気性を有するバインダ剤４とを混合して、スプレー塗布することを特徴とする。例文帳に追加

On the surface of a fabric substrate 1 composed of natural leather or artificial imitation leather, is spray-coated a mixture of a microcapsule 2 containing an aromatic 3 with a binder 4 getting air-permeable when dried. - 特許庁

人工肛門用パウチの内壁に装着するものであって、パウチ壁面に穿設した針穴の周囲を覆うように接着させる円盤状、三角形盤状、四角形盤状、その他の多角形盤状の支持体と、該支持体に固着され内部に脱臭剤を収納した通気性袋体とから構成される、人工肛門用パウチの脱臭用具。例文帳に追加

This deodorizing implement of the pouch for the artificial anus is mounted to the internal wall of the pouch for the artificial anus and composed of a support body of disc shape, triangular board shape, square board shape or other polygonal board shape bonded to cover the periphery of a pinhole bored in the wall surface of the pouch, and a permeable bag body fastened to the support body and enclosing a deodorant inside. - 特許庁

優れた通気性および透湿性と、高い耐摩耗性を有し、表面外観にも優れた、発熱、発汗が激しい背中に密着させる背負い鞄の背裏部に用いられる針穴加工付銀面調人工皮革、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grained artificial leather with needle hole, which has excellent air permeability, moisture permeability, and abrasion resistance, is excellent in surface appearance and usable for a back side part of a bag carried on the back, the back side part being made close contact with the back generating much heat and perspiration, and to provide a production method therefor. - 特許庁

連続多孔質シリコーンゴム成形体の使用により、吸汗性乃至通気性を付与して、装着した皮膚面の汗によるべたつき、かぶれ、発疹等を防止し、装着した皮膚面を衛生的に保護できるようにした人工乳房を提供する。例文帳に追加

To provide a mammary prosthesis sanitarily protecting the skin surface wearing it by using a continuous porous silicone rubber forming body, providing it with sweat absorbing performance and permeability, and preventing it from clinging to the skin wearing it due to sweat and from causing a rash and eruption. - 特許庁

少なくとも、保水能のある粒子、緩衝能力のある粒子、および植物の育成に必要な亜鉛および／または銅の溶出がわずかずつになるように固形化したパルプスラッジの焼却灰の粒子からなる微量成分の徐放と通気性のための粒子、を含有する複合系人工土壌。例文帳に追加

The composite artificial soil for sustained release of minor components and air permeability comprises at least particles having the water holding ability, particles having a buffering ability and particles of the incineration ash of the pulp sludges solidified so as to provide slight elution of zinc and/or copper required for growth of plants, respectively. - 特許庁

本発明は、薄層で軽量であり、作業性や施工性が優れており、機械的強度が大きく、通気性、排水性、断熱性等が優れており、建築物の屋上やベランダで好適に使用することのできる植物育成用人工土壌構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising artificial soil structure of a thin layer, having light weight, excellent in workability and applicability, having high mechanical strengths, excellent in air permeability, water draining properties, heat insulating properties, or the like, and capable of being suitably used for a rooftop and a veranda of a building. - 特許庁