人情のあるの英語

個人情報のセキュリティを確保しつつ本人が了承する第三者が特定の個人情報を容易かつ安全に参照することが可能な個人情報参照システム、個人情報参照方法、個人情報参照プログラム、情報処理装置および情報管理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for reference of personal information, an information processor and an information management method allowing a third party who gained consent of an owner to refer to specific personal information in an easy and secure manner while securing security of the personal information. - 特許庁

うわさ話をして、他人についての個人情報を漏らす傾向のある人例文帳に追加

a person given to gossiping and divulging personal information about others発音を聞く  - 日本語WordNet

個人情報保護の関係で問題があるのではないかという…例文帳に追加

There are concerns related to the protection of personal information発音を聞く  - 金融庁

世話物とは、町人社会の義理や人情をテーマとした作品である。例文帳に追加

The subject matter of sewamono included the duties and obligations, or humanity, of the townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はパソコンの中にどれくらい個人情報があるか考えてみました。例文帳に追加

I tried thinking about just how much personal information is in this computer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

雑婚の一大障害は彼我風俗人情を異にすることである例文帳に追加

The greatest obstacle to mixed marriage is the difference of manners and customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

個人情報を網羅的に収集できかつその収集された個人情報が有効に活用され、なおかつ個人情報が一人歩きすることもなく、しかも自己の個人情報を開示した者が利益を得られる個人情報活用システムを提供する例文帳に追加

To provide a personal information utilizing system which comprehensively collects personal information and effectively utilizes collected personal information and prevents personal information from deviating from the original use and enables a person disclosing his or her personal information to get a benefit. - 特許庁

個人情報が誰のものであるのかを特定できないように個人情報を含むデータ連携させることができる。例文帳に追加

To link data including personal information such that a person to which the personal information belongs cannot be specified. - 特許庁