人気をとるの英語

彼の｢トルネード｣投法は人気を呼んだ。例文帳に追加

His "tornado" pitching style became popular.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，だしを取るための干しコンブは，他の調味料の人気のため，売り上げが低迷している。例文帳に追加

But, dried kelp for making broth is selling poorly because of the popularity of other seasonings.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

通常のポット型に加え，持ち運びできるボトル型が今夏，人気を得ている。例文帳に追加

In addition to the usual jug types, portable bottle types are gaining popularity this summer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンテンツ再生装置上では、人気タイトル検索や，人気シーンのみの再生、退屈シーン・スキップ再生などの付加価値再生サービスを行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the user is able to search for popular titles, playback only popular scenes, and skip uninteresting scenes by using a content playback apparatus. - 特許庁

レトルトパウチを5分ほど湯煎するだけでカレーソースの調理が完成するレトルトカレーも、高い人気を得ている。例文帳に追加

Retort curry (a sealed plastic pouch containing ready-made curry), which can be cooked simply by boiling the pouch for five minutes, also has high popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、好きなカキ料理のアンケートをとるとたいてい1位にランクされる人気メニューである。例文帳に追加

In Japan, kaki furai is a popular food, almost always ranked No.1 as a favorite oyster dish in surveys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護されている原産地と類似した原産地を使用し、保護を受けている原産地の評判と人気を利用しようとすること。例文帳に追加

Utilizing source of origin which is similar to source of origin which has been protected in order to take advantage of the reputation and popularity of said source of origin. - 特許庁

オモリ部を除くルアー本体の厚みが２ｍｍ以下のルアーで、釣り人に人気のある「透ける模様」を持つルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure having ≤2 mm of a thickness of a lure body except a sinker part, and a transparent pattern being a favorite of an angler. - 特許庁