人為的な面の英語

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。例文帳に追加

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大面積でかつ人為的なキズや指紋などのないシート状感光体を使った画像形成装置を提供すると共に、感光体の交換がほとんど必要のない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device using a sheet type photoreceptor having a large area and free from an artificial flaw and a fingerprint, and also almost not requiring the exchange of the photoreceptor. - 特許庁

小さな断面の誘水路でありながら人為的な清掃を不要にでき、負圧源の能力を低く抑えることができ、脱水量の調整が容易であるサクションボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a suction box requiring no artificial cleaning despite a small cross section of a water-introducing passage, capable of suppressing the capacity of a negative pressure source as low and easily adjusting the dehydration amount. - 特許庁

ASEAN加盟国と日本は、異なる種類や規模の自然及び人為的な災害に直面していること、そして、気候変動の影響への適応を考慮する必要性もあることを認識する。例文帳に追加

Acknowledging that ASEAN Member States and Japan are facing different types and scales of disasters, both natural and man-made, and that there is also a need to take into account the adaptation to the impacts of climate change; - 厚生労働省

広大な面積にわたるヒ素汚染、ヒ素化合物の中でも特に毒性が高い亜ヒ酸による汚染を浄化しうる、亜ヒ酸の吸収性又は蓄積性が人為的に調節されたトランスジェニック植物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transgenic plant having artificially modified absorbability and accumulation property of arsenic trioxide and can clean the contamination with arsenic over a wide area, and the contamination with arsenic trioxide having especially high toxicity among arsenic compounds. - 特許庁

そして、発生熱量の地域別予測結果を気象予測モデルに反映させ、この熱エネルギーを地表面からの顕熱として加え、電気エネルギーによる人為的な熱排出を考慮した気象現象の予測を行う。例文帳に追加

The area-by-area prediction result of the heat generation amount is reflected on the weather forecast model, and heat energy thereof is added as sensible heat from a ground face, so as to predict the weather phenomenon with the artificial heat discharge by the electric energy taken into account. - 特許庁

これにより、梁背の断面積と人為的反力 の調整により梁部材としての荷重耐力を高めスパンや荷重に応じた梁部材ができる様になります。例文帳に追加

In this way, by adjusting the sectional area of beam depth and the artificial reaction (7), the load carrying capacity of a beam member can be enhanced, and the beam member corresponding to the span and the load can be realized. - 特許庁

設計者の作業負担や人為的ミスを軽減すると共に、表示画面を容易にカスタマイズ可能な情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, and an information processing program, capable of easily customizing a display screen while reducing the operational burden or artificial mistake of a designer. - 特許庁