人為的結果の英語

開示の環境監視システムは、計測機器及び計測結果の点検作業において、担当者の技能によらず人為的過誤の発生を低下させると共に、該点検作業を省力化することができる。例文帳に追加

To provide an environment monitoring system which is able to reduce the occurrence of human errors irrespective of the skill of a person in charge, and to achieve labor-saving regarding inspection works, in the case of inspecting a measurement equipment and its measurement result. - 特許庁

人為的誤りという結果が生じることを最小限に抑えながら、電子透かしデータのビットがいかなるＭＰＥＧ符号化にも耐えることをより確実にするために、平均値に「マージン」値を加算することもできる。例文帳に追加

A "margin" value may also be added to the average value in order to better ensure that the bit of electronic watermark data survives any MPEG encoding, while minimizing resultant artifacts. - 特許庁

そして、発生熱量の地域別予測結果を気象予測モデルに反映させ、この熱エネルギーを地表面からの顕熱として加え、電気エネルギーによる人為的な熱排出を考慮した気象現象の予測を行う。例文帳に追加

The area-by-area prediction result of the heat generation amount is reflected on the weather forecast model, and heat energy thereof is added as sensible heat from a ground face, so as to predict the weather phenomenon with the artificial heat discharge by the electric energy taken into account. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant structure maintenance system that eliminates a human error caused when a work manager and a worker works together, which results in wrong cable connection, and facilitates check or instruction of the work. - 特許庁

点検結果に基づいて行う保守について、人為的な要否判断ミスを排除し、効率良く作業を行うことが可能な浄化槽管理用の携帯用入出力端末およびこれに用いる制御プログラムの提供。例文帳に追加

To efficiently perform works by eliminating artificial errors of judgement on necessary/unnecessary as to maintenance performed based on the result of inspection. - 特許庁

人為的誤りという結果が生じることを最小限に抑えながら、電子透かしデータのビットがいかなるＭＰＥＧ符号化にも耐えることをより確実にするために、平均値に「マージン」値を加算することもできる。例文帳に追加

A "margin" value may also be added to the average value in order to better ensure that the bit of watermark data survives any MPEG encoding, while minimizing resulting artifacts. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線するおそれを解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant structure maintenance system for easily achieving work checking and instruction by eliminating the risk of leaving behind the possibility that human errors occur in work both in a work manager and in a worker to consequently make a connection at a wrong place. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system of a plant structure, which facilitates checks and instructions of a work operation, by eliminating the risk of wrong connection due to a remaining possibility of causing a human error, in the work operation of an operation manager and workers. - 特許庁