研究社 新和英中辞典

じんぶつ 人物

1

〈人〉	a person; a man; a character (一風変わった); a figure (大立者); 【形式ばった表現】 a personage (大物)
〈人柄〉	character; personality

偉大な人物

a great man [mind]

人物を造る

《環境などが主語》 mold [form] one's character

用例

彼はどんな人物ですか. What sort of person is he? 彼の人物は私が保証する. I will answer for his character. あれは人物がよくない. He is a bad character. 人間の価値は財産よりもその人物にある. A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

2

〈人格者〉	【形式ばった表現】 a man of character
〈人材〉	an able [a talented] person; 【形式ばった表現】 a person of ability

用例

あの会社には人物がいない. There are no men of ability on the staff of that company. 彼はなかなかの人物だよ. He's a man to be reckoned with.

3

〈小説・劇の〉	a character
〈画中の〉	a human figure

『風と共に去りぬ』 の中に登場する人物

the characters in Gone with the Wind.

人物画

a figure painting

a portrait

人物試験

a character test

人物評

a comment about [an assessment of, 【形式ばった表現】 an evaluation of] somebody

人物描写

a character sketch

人物本位

人物本位に考える

judge somebody chiefly by his personal character

用例

私は党派にこだわらず人物本位で投票した. I cast my vote for a candidate whose personal character I approve of, regardless of which party he belongs to. 結婚は人物本位にすべきだ. You should choose a husband [wife] on the basis of his [her] character. 地方選挙は政策よりも人物本位になることが多い. Local elections often turn on personalities rather than issues.

斎藤和英大辞典

人物

読み方 じんぶつ

名詞

1

（＝人柄）a man; a personality:（歴史などの人物）a figure:（変わった人物）a character

用例

あれはどんな人物か
What sort of a man is he?―What is he like?

好さそうな人物だ
He is a good sort of a man―a decent sort of a chap.

明治時代の人物
the great figures of the Meiji era

あれはちょいと変わった人物だ
He is an eccentric man―quite a character.

確かに一種の人物だ
He is quite a character in his way.

あの少年は将来大人物になる
He has in him the making of a great man.

立派な人物だ
He is a worthy man―a man of worth.

千人に一人という人物だ
He is a man in a thousand.

新人物
new men

実に困った人物だ
He is a good-for-nothing―a ne'er-do-well.

あやしい人物だ
He is a suspicious character.

ありゃ注意人物だ
He is a dangerous character―a marked man―a suspect―a crook.

彼は警察の注意人物になっている
He has fallen under the eye of the police.

人物を描く
to paint a human figure―paint a portrait―（言葉でならば）―delineate a character

人物画家
a portrait-painter

2

（＝好くでき上がった人間）a well-made man; a finished man; a great man

用例

あれは人物だ
He is a finished man.

なかなかの人物だ
He is very much of a man.

あの人は容貌が好いから人物に見られる
His fine personal appearance makes people take him for a great man.

3

（＝人材）an able man; a talented man

用例

あれはなかなかの人物だ
He is quite an able man.

教育界に人物が無い
There are few men of ability in the educational world.

4

（＝小説、演劇の人物）a character; a personage

用例

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の人物はよく区別してある
Shakespeare's characters are well defined.

登場人物
dramatis personae

5

（＝人格）character

用例

人物を見る
to read one's character

先生はよく人物を見る
He is a good reader of character.

彼の人物を見抜いた
I have taken his measure―I have his measure to an inch.

人物をただす
to inquire into one's character

その人を雇う前に人物をたださなかったのが悪い
You ought to have inquired into the man's character before employing him.

人物を養成する
to form one's character―build up one's character

英国の学校は人物養成を主とする
English schools aim at formation of character.

人物試験
character test

人物試験をしてやった
I put his character to the test―put him to a character test.

この事実でその人物がわかる
The fact throws light on the man's character.

人間の価値は財産にあらずして人物にある
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

JMdict

人物

読み方：じんぶつ

（名詞） character; personality; person; man; personage; talented man

JST科学技術用語日英対訳辞書

人物

man; person

ライフサイエンス辞書

人物

**** じんぶつ

(n*) person ****

関連語

人間

personの共起表現

日本語WordNet(英和)

人物

【名詞】

1 personality

独特の個人についてを描写する行動的、気質的、感情的、精神的なすべての属性の複合体

(the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual)

their different reactions reflected their very different personalities 彼らの異なった反応は、彼らの非常に異る個性を反映した

2 important person, influential person, personage

行動や意見が物事に強い影響を及ぼす人

(a person whose actions and opinions strongly influence the course of events)

3 public figure, figure, name

有名な人

(a well-known or notable person)

they studied all the great names in the history of France 彼らはフランス史の主な有名人をみんな調べた she is an important figure in modern music 彼女は現代音楽で重要な人物である

4 personage

人を指す別の言葉

(another word for person)

a strange personage appeared at the door 見知らぬ人物がドアに現れた

>>「人物」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

人物

読み方 ジンブツ

darb；soul

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

人物

person; figure; capita; Person

Weblio英和対訳辞書

人物

figure

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。