人的のれんの英語

監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役又は監査委員会との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。例文帳に追加

External auditors should determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits.発音を聞く  - 金融庁

監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役等との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。例文帳に追加

External auditors are required to determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits.発音を聞く  - 金融庁

整髪練習用人形首が装着される人形首の位置決めの自在性を充分に保つと共に、人形首の支持体に連係される調節ロツドとこれを保持するコ字状部材との連結力を効果的に増大させる。例文帳に追加

To sufficiently maintain the universal positionability of a doll neck to mount the doll neck for practicing of hairdressing and to effectively increase the connecting force of an adjusting rod to be connected to a support of the doll neck and a U-shaped member for holding the same. - 特許庁

無人機の管制装置の運航要員と作業要員との間だけでなく、その無人機の運用を統括的に指揮・監督する上位の指揮官との連携まで考慮することが可能な無人機運用シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a pilotless aircraft operating simulator for considering cooperation not only between an operation staffer of a control device of the pilotless aircraft and a work staffer but also with a commander of high order who directs and supervises the operation of the pilotless aircraft generally. - 特許庁

○戦略的視点（公的資金注入行のガバナンスのあり方を含む）に立った金融専門人材の確保・養成（当局と民間との連携による「人材プール」の構築等）例文帳に追加

Securing and training financial experts from strategic points of view (including the governance of capital injected banks), such as by establishing a “human resource pool” through coordination between the government and private sector発音を聞く  - 金融庁

ASEAN首脳は、2010年 10月 28日にハノイで開催された第 17回 ASEAN首脳会議において、2015年までの ASEAN共同体の実現に不可欠な、ASEAN域内における物理的、制度的及び人と人との連結性の強化を図る、「ASEAN連結性マスタープラン」を採択。例文帳に追加

At the 17th Summit in Ha Noi on October 28, 2010, ASEAN leaders endorsed the Master Plan on ASEAN Connectivity, which serves to enhance physical, institutional and people-to-people connectivity within ASEAN, essential towards achieving the ASEAN Community by 2015. - 財務省

上記の方針は、合併等の企業結合で取得したのれんに限って適用されるものではあるが、のれんそのものが人的資本、組織資本等多様な知的資産を反映したものであるため、上記のようなのれんの評価手法の発展は、知的資産に関する「資産化アプローチ」による評価方法の一つとしても注目される53。例文帳に追加

The above-mentioned accounting policy is applicable only to goodwill acquired in the combination of businesses such as corporate mergers. But since goodwill itself reflects a range of intellectual assets including human capital and organizational capital, the progress of the above-described method of evaluating goodwill should be noted as one of the evaluation methods under the "capitalization approach" of intellectual assets. - 経済産業省

1人のプレーヤーにより3つの連続的な得点、あるいは1ゲームの3つの得点（クリケット、アイスホッケーなどのように）例文帳に追加

three consecutive scores by one player or three scores in one game (as in cricket or ice hockey etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet