人語の英語

人語を解し、赤い顔をした人間のごとき容姿で、酒を好むとされている。例文帳に追加

Shojo is supposed to look like human beings with red face, understand human language and love alcohol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『選択集』においても『黒谷上人語灯録』おいても見られることばである。例文帳に追加

These are the words that appear often in "Senchaku Shu" as well as in "Kurodani Sho'nin Gotoroku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末３００は音声分析結果データＤ２の人語を出力する。例文帳に追加

The user terminal 300 outputs the human language of the voice analysis result data D2. - 特許庁

法然が黒田の聖人に宛てた消息（手紙）であり、『黒谷上人語灯録』『西方指南抄』などに収録されている。例文帳に追加

It is a shosoku (letter) from Honen to Kuroda no shonin, which is included in "Kurodani Shonin Gotoroku" and "Saiho shinan sho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』の「羅城門登上層見死人盗人語第十八」を題材にした短編小説。例文帳に追加

It is a short story inspired by No. 18, 'Rashomon no uhakoshi ni noborite shinin wo miru nusubito no koto' (a story about a thief who climbed upstairs within the Rashomon gate and saw dead people there) in the "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人語を理解し、人間の性質を見分ける力を有し、善人を守護し、悪人を罰するものと信仰された。例文帳に追加

Makami was worshipped as a deity who would understand human words, know the nature of each human being, protecting the good and punish the wicked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一念でも十念でも優劣は無いという記述があるが、これはあくまでも最後の時のこととしている(『黒谷上人語灯録』-念佛往生容義抄)。例文帳に追加

There is a comment that states that there is no difference between the single recitation and reciting ten times, but this comment is appropriate only for one's last moments ("Kurodani Sho'nin Gotoroku" - "Nenbutsu Ojo Yogisho").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理サーバ２００は、犬２の音声データに含まれる感情を判別し、対応する人語を音声分析結果データＤ２としてユーザ端末３００に送信する。例文帳に追加

The management server 200 judges feelings included in voice data of the dog 2 and sends corresponding human language as voice analysis result data D2 to a user terminal 300. - 特許庁