仇討するの英語

勘平は師直への仇討ちに加わるべく軍資金を確保しようとし、成功する。例文帳に追加

Kanpei strives to secure the funds necessary for participating in the plot to avenge Moronao, and he succeeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、父の門弟・山本覚馬に仇討ちを勧められ、新選組へ入隊する。例文帳に追加

At this time, he joined Shinsengumi because his father's disciple Kakuma YAMAMOTO suggested revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上野介へ仇討ちはするが、まず大学様のお家再興をしなければならない。時期を見よ」例文帳に追加

We will avenge Kuranosuke but must restore the Asano clan first.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城、さもなくば吉良への仇討を主張したが、内蔵助からは「吉良への仇討はするが、浅野長広による浅野家再興が優先だ。時期を見よ」と諭された。例文帳に追加

He insisted that they should lock themselves in a castle or avenge on Kira, however, Kura-no-suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouse) persuaded him, saying, "We will of course avenge on Kira, but the restoration of the Asano clan by putting Nagahiro ASANO as the head of the family is the first priority. We should choose the right timing."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危地を脱し上野国に向かった四犬士は、道節による管領扇谷定正への仇討ちに遭遇する。例文帳に追加

Back on the safe ground, the four Dog Warriors left for Kozuke Province, when they saw Dosetsu avenging on kanrei, Sadamasa OGIGAYATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡君の仇討ちの一味に加わる望みを絶たれた源五兵衛は小万を女房として連れて帰ろうとする。例文帳に追加

Gengobe, who lost his hope of joining the group of the avengers for their ex-master, is about to bring back Koman as his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新興キネマに移り、伊藤大輔(映画監督)の助監督を経て、1936年、『仇討膝栗毛』で監督デビューする。例文帳に追加

After that, he transferred to Shinko Cinema and debuted as a director with "Adauchi hizakurige" in 1936 after serving as an assistant director of Daisuke ITO (a film director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一同は輝政が仇討ちするのではと肝を冷やしたが、輝政は「父の首はたったの5000石ですか…」と嘆息したという。例文帳に追加

Everyone there feared that Terumasa would take vengeance, but instead, Terumasa sighed with grief and said, 'No more than 5,000 koku'--Is that the price of my father's life?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス