研究社 新和英中辞典

いまに 今に

1 〈将来〉 in (the) future; 〈間もなく〉 soon; before long; 〈そのうち〉 one of these days; 〈やがて〉 by and by; in (course of) time; 〈いつか〉 some day; someday ⇒ →いつか^２ 1.

用例

今に見ろ. You'll have to pay for this. 今にわかるよ. Wait and see.｜Time will tell [show]. 今に報いがある[ひどい目にあう]ぞ. He'll get his comeuppance one of these days.

2 〈未だに〉 ⇒ →いまだに

用例

何がだめだったのか今だに分からない. I still cannot understand what was wrong with it.

JMdict

今に

読み方：いまに

（副詞） before long; even now

日本語WordNet(英和)

今に

【副詞】

1 soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ

2 later, by and by

将来のある最終的な時刻に

(at some eventual time in the future)

By and by he'll understand やがて、彼は理解するだろう I'll see you later そのうち会いましょう

>>「今に」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

今に

読み方 イマニ

soon