JMdict

今や

読み方：いまや

（副詞） now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

日本語WordNet(英和)

今や

【副詞】

1 already

指定されたか意味された時間の前に

(prior to a specified or implied time)

she has already graduated 彼女は既に卒業した

2 soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ

3 now, at present

現時点において

(at the present moment)

goods now on sale 発売中の商品 the now-aging dictator 今年をとろうとしている独裁者 they are now abroad 彼らは現在海外にいる he is busy at present writing a new novel 彼は、現在新しい小説を書くことで忙しい it could happen any time now それはぽろそろ起こりそうだ

4 now

史的現在では

(in the historical present)

President Kennedy now calls in the National Guard ケネディ大統領は、今、国家警備隊を呼んでいる Washington now decides to cross the Delaware 米国政府は、今では、デラウェアを越えると決める the ship is now listing to port 船は現在、左舷に傾いている

>>「今や」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

今や

読み方 イマヤ

momentarily；already