今回のことはなかったことにしようの英語

You must not do so again.

I will do it next time.

I will see that he gets into no mischief.

I should have known better than to have come here.

These are the most mistakes I've ever made.

I'll try not to make mistakes next time.

Such opportunities do not occur every day.

This is the last request I shall make.

Please overlook my mistake just this once.

Make certain there are no mistakes this time.

We can not leave the matter as it is

I will see that they do not do so again.

I will not put up with this sort of thing in future.

I'll forgive you just this once.

Let's talk about this the next time we see each other.

What shall I do next?

You should not lose heart over such trifles.

I have no idea of―no intention of―doing such a thing.

Will you get me off the hook this time?

It won't do―It doesn't pay―to stay in such a place.

See that you do not bungle this time.

You need not come till I give you notice.

Let's get everything fixed here and now.

What was here now, can not have been lost.

Let me off the hook this time, please.

Alright, let's review everything we've done so far.

We can not rest easy by far

I can not leave the matter as it is―pass over the matter in silence―let the matter drop.

I keep the matter to myself.

Now let's review what we have learned so far.