今尚の英語

琉球王家の尚氏の分家であった今江家、今帰仁家の2家も男爵とされた。例文帳に追加

The Imae family and the Nakijin family, the two branch families of the Sho clan (the royal family of Ryukyu) were ranked as Danshaku as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に侍従大炊御門経長、右近衛中将大炊御門経尚、右大臣大炊御門家信、今城経明（今城家養子）がいる。例文帳に追加

He had several children including Jiju (Imperial Household Agency staff) Tsunenaga OINOMIKADO, "Ukone no chujo" (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Tunenao OINOMIKADO, and Udaijin Ienobu OINOMIKADO, and 今城経明 (the child adopted by the Imaki family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄司はこの事態を考え、今度は道成寺の法海和尚にたのむ事にした。例文帳に追加

The steward thinks of this situation, and he makes up his mind to ask a priest called Hokai at the Dojo-ji Temple this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』（述義）にある陽成天皇によるの日本紀講筵の元慶度講書（-）で、惟良宿禰高尚（惟良高尚）がソシモリを今の蘇之保留と解説した。例文帳に追加

In the "Lecture on Chronicles of Japan in the Gangyo Era "by Emperor Yozei, which is collected in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), KOREYOSHI no Takahisa proposed that Soshimori was So(no)hori, or the present day Seoul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後髭黒との間に男児（侍従の君）、大君（冷泉院女御）、中君（今上帝(源氏物語)尚侍）をもうける。例文帳に追加

Later, She bears him a baby boy (Jiju no Kimi - a chamberlain), Oigimi (a consort of Emperor Reizei), Naka no kimi (Naishinokami of Kinjo no Mikado - Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に和太鼓創作曲100曲を越え今も尚発表を続け、それらの演奏団体は５０団体を越える。例文帳に追加

By 2006, there were already more than 100 creative Japanese drum pieces, and new ones are being announced continuously, with more than 50 groups playing them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏の家督争いが収まると早雲は京へ戻り、上述のとおり将軍義尚に仕えて奉公衆になっている。例文帳に追加

After the contest for family rule was settled, Soun returned to Kyoto and served Shogun Yoshinao, being appointed to a military post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川尚季（いまでがわなおすえ、天明2年9月18日(旧暦)（1782年10月24日）-文化(元号)7年8月29日(旧暦)（1810年9月27日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Naosue IMADEGAWA (October 24, 1782 - September 27, 1810) was Kugyo (a Court noble) in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス