今年初めてのの英語

今年，大会スポンサー名が選手のゼッケンに初めて掲載された。例文帳に追加

This year, a race sponsor’s name appeared on the runners’ number tags for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の大会で錦織選手は，彼のATPの経歴で初めて第１シードとなった。例文帳に追加

In this year's event, Nishikori was the top seed for the first time in his ATP career. - 浜島書店 Catch a Wave

今年は史上初めて４人の日本人アーティストがグラミー賞を受賞した。例文帳に追加

This year, for the first time ever, four Japanese artists won a Grammy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年９月頃，米航空宇宙局(NASA)は，スペースシャトル・コロンビアの事故以来，初めてのスペースシャトルを打ち上げる。例文帳に追加

Around September of this year, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) will launch its first space shuttle since the space shuttle Columbia's accident.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年６月，｢京｣は中国の｢天(てん)河(が)１号A｣を抜き，日本のスパコンとして2004年以来初めて同リストで１位になった。例文帳に追加

Last June, the K computer overtook China's Tianhe-1A to become the first Japanese supercomputer to top the list since 2004.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。例文帳に追加

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手と諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手は昨年，今年のツアーへの出場権を獲得し，現在初めてツアーに本格参戦している。例文帳に追加

Miyazato Ai and Moromizato Shinobu qualified last year for this year's tour and are now officially participating in the tour for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年、初めてお会いする方も非常に多いわけなので、私、ちょっとアメリカに行ってきたので、ちょっと浦島太郎のような感じもしないわけでもないのですけれども、財務大臣が交代されたという状況も起きたわけでありますが、いよいよ、今年は言うまでもなく、鳩山政権、正念場に入っていくわけですから、私も、連立を組んでいる国民新党の立場においても、徹底的に鳩山政権を支えていく覚悟であります。例文帳に追加

I am meeting many of you for the first time this year. As I was in the United States for a while, I feel as if a very long time has passed. In the meantime, the Finance Minister has changed. Needless to say, the Hatoyama government will enter a critical period this year, so the People's New Party, as a coalition partner, is resolved to provide thorough support for the government.発音を聞く  - 金融庁