介隆の英語

17歳の桐(きり)山(やま)零(れい)(神(かみ)木(き)隆(りゅう)之(の)介(すけ))はプロ棋(き)士(し)だ。例文帳に追加

Seventeen-year-old Kiriyama Rei (Kamiki Ryunosuke) is a professional shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave

上総介八郎の家人は、義朝に追いつき、義隆が痛手を負っているので、敵方に義隆の首を取られぬ様、主君介八郎が打ち合っていると報告した。例文帳に追加

The senior member of the family, Hirotsune, approached Yoshitomo, because Yoshitaka was seriously wounded, arrangements were made with Hirotsune to thwart the enemy seizing the head of Yoshitaka it was reported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新婚旅行で見切りをつけたという本人の弁は三国隆三「木下恵介伝」に紹介されている。例文帳に追加

The book 'Kinoshita Keisuke den' (Biography of Keisuke KINOSHITA) introduces what KINOSHITA said about his marriage, where he gave up on his wife during their honeymoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には本名は「那須宗隆」（平家物語では宗高）と紹介されることも多いが、これは初名であり、当主に就任後は父と同名の資隆と名乗ったと伝えられる。例文帳に追加

Usually, his real name is introduced as 'Munetaka NASU' (Munetaka in Heike Monogatari (The Tales of the Heike)), which is his first name, but it is said that since his accession to the position of family head he identified himself with his father's name, Suketaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。例文帳に追加

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体介助用壁付け手掛け材１は、背面側を取付け面とし、正面側に隆起高さ寸法を２〜１０ｃｍの範囲とする手掛け用隆起部６を備えている。例文帳に追加

This body caring wall-mounting hand hooking material 1 has a hand hooking projection 6 having a projection height in a range of 2 to 10 cm on the front side with the back face side as an installing surface. - 特許庁

連結部を介して連なった２つの平坦壁形成部、各平坦壁形成部に隆起状に一体成形された複数の補強壁形成部83,84、および両側縁に隆起状に一体成形された側壁形成部を備えている。例文帳に追加

The flat tube is composed of two flat wall forming parts continued through a connecting part, a plurality of reinforcing wall forming parts 83, 84 integrally formed bulgingly on each flat wall forming part, and side wall forming parts integrally formed bulgingly on both side edges. - 特許庁

隆起部を有する前面透明板と画像表示パネルとを粘着剤層を介して貼り合わせた場合における、隆起部付近での気泡や剥離の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress air bubbles and/or peeling from occurring near a protruding portion of a front transparent plate in the case of sticking together the front transparent plate and an image display panel through an adhesive layer. - 特許庁