仏教音楽の英語

仏教の法要などで用いる音楽例文帳に追加

music played at Buddhist memorial services発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教音楽を用いた教化を推進するなど活躍する。例文帳に追加

He actively implemented edification using Buddhist music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では帝釈天の眷属の音楽神とされている。例文帳に追加

In Buddhism, it is seen a music god of kenzoku (disciples or followers of Taishakuten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教が流布する以前の古代インドの鬼神、戦闘神、音楽神、動物神などが仏教に帰依し、護法善神となったものである。例文帳に追加

The ancient Indian gods such as the fierce god, the war god, the music god and the animal god, before the dissemination of Buddhism, came to believe in Buddhism and transformed to Goho zenjin (good deities protecting dharma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのほか、仏教音楽としては声明、また法華経を読む読経もさかんであった。例文帳に追加

Apart from these, Buddhist music such as Shomyo (chanting of Buddhist hymns) or chanting Hoke-kyo Sutra was actively performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の声明(しょうみょう)音楽に器楽演奏を添えたような感じの、力強く荘重な音楽であった。例文帳に追加

It was powerful and stately music, something like Shomyo (the chanting of Buddhist hymns) music accompanied by instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、大谷婦人会会長や全日本仏教婦人連盟初代会長を務め、また、合唱グループ「大谷楽苑」を結成し、仏教音楽の普及にも尽力した。例文帳に追加

She also served as the chairperson for the Otani Women's Club and the first chairperson for the Japan Buddhist Women's Federation, as well as organizing a chorus group, Otani Gakuen, to spread Buddhist music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス