仕上げタップの英語

めねじ加工方法および仕上げ用切削タップ例文帳に追加

FEMALE SCREW WORKING METHOD AND CUTTING TAP FOR FINISHING - 特許庁

この後、一次雌ネジ６４に沿って、第３タップ７０を回転させながら下穴Ｈにねじ込み、一次雌ネジ６４の仕上げ加工を行って、下穴Ｈの壁面全体にわたって雌ネジ７４を形成する。例文帳に追加

Then, a third tap 70 is rotated and screwed into the prepared hole H along the primary internal thread 64 to finish the primary internal thread 64 and form an internal thread 74 over the entire part of the wall surface of the prepared hole H. - 特許庁

あらかじめ作られたねじやまの中への位置決めが改善されたあらかじめ作られたねじやまの非切削仕上げのための工具、特にねじやま転造タップを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for non-cutting finishing of thread previously made in which positioning in the premade thread is improved, particularly a thread rolling tap. - 特許庁

また、硬化熱処理前に下ねじ３６が設けられるため、仕上げ用切削タップ１０によって切削除去する仕上げ代は小さく、硬化熱処理によって４５ＨＲＣ程度まで硬化しても、切削速度等の加工条件の制約が緩和されて効率よくめねじ３０を切削加工できるようになり、工具の耐久性向上と相まって製造コストが低減される。例文帳に追加

Since the primary screw 36 is provided before hardening heat treatment, a finishing margin to be cut and removed by the cutting tap 10 for finishing is small, restriction on cutting conditions such as cutting speed is relaxed even if hardened into nearly 45 HRC by hardening heat treatment, cutting of the female screw 30 can be efficiently performed and manufacturing costs are reduced conjointly with enhancement of durability of a tool. - 特許庁

電極組立体の仕上げ材としてケースと対応する面に粘着性を持つ物質を利用することにより、パウチと電極組立体の密着力を向上することで、パウチ内部で電極組立体の流動及び電極タップの曲がりを防止することができる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of preventing the movement of an electrode assembly and the bending of an electrode tap inside a pouch by using a material having adhesiveness as a finishing material of the electrode assembly on a surface facing a case to improve adhesion between the pouch and the electrode assembly. - 特許庁

ガイドレール１，２の継ぎ目部にタップ穴をあけ、この穴にねじ部１２に接着材を塗布したボルト１１を螺合し、その後ボルト１１のガイドレールの案内部１ｂ，２ｂから突出した部分を除去し、レールやすりで継ぎ目部を面一に仕上げることにより、段差の発生を防止する。例文帳に追加

Generation of any step is prevented by making a tap hole in the joint of the guide rails 1 and 2, screwing a bolt 11 with an adhesive applied there to threaded portion 12 thereof in this tap hole, removing a portion of the bolt 11 which is protruded from guide parts 1b and 2b of the guide rails, and finishing the joint to be flush using a rail file. - 特許庁

ハブボルト用孔が設けられるフランジの重量増加と、ハブボルト用孔の座面仕上げ用の切削加工面積の増加を抑制して、ブレーキロータを固定するボルト用のタップ孔のねじ山数を十分に確保することである。例文帳に追加

To sufficiently ensure the number of threads of a tap hole for a bolt for fixing a brake rotor by suppressing a weight increase of a flange having a hole for a hub bolt and the increase of a cutting area for seat surface finishing of the hole for the hub bolt. - 特許庁