仕上げプレートの英語

建築仕上げ材に電磁波遮蔽プレートを貼り付け、前記内装パネルと前記電磁波遮蔽プレートとの間に間隔を置いて導電材料のばね部材を介在させてクリーンルームを構築する。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding plate is stuck to the building finishing material, and a spring member made of a conductive material is interposed with a space between the interior panel and the electromagnetic wave shielding plate to construct the clean room. - 特許庁

床梁１にデッキプレート４が設置され、このデッキプレート４上に石こう系ボード５と合板６とが重ね合わせ状態に設置され、その上面に床仕上げが施される。例文帳に追加

A deck plate 4 being provided on a floor beam 1, a gypsum- series board 5 and plywood 6 are provided in a laminated state on the deck plate 4 and floor finish is made for the upper surface of the laminate. - 特許庁

このため、ブランクの形状とプレス加工によってベルトプレート１０の外形を成形するだけで、ベルトプレート１０の角部１０Ａ〜１０Ｅを曲面に仕上げることができる。例文帳に追加

The corner parts 10A to 10E of the belt plate 10 therefore can be finished to curved surfaces, only if an outer shape of the belt plate 10 is formed by the shape of the blank and the pressing. - 特許庁

決定した流通路の位置に基づいて座面の中心にプレート素材を貫通する流通路を形成し（Ｓ１０８）、プレート素材の下面を仕上げ研削する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

On the basis of the decided position, a flow passage penetrating the work is formed in the center of the seat face (S108), and the bottom surface of the work is finish ground (S109). - 特許庁

建物外装の改修工事方法であって、その建物の改修工事情報を記録する部位を有し該改修工事の仕上げ部材と同材で制作されたプレートを、改修された外装仕上げ面に設置することを特徴とする建物外装の改修工事方法。例文帳に追加

A building external facing repair construction method is characterized in that a plate having a part for recording the repair work information of the building and manufactured from the same material as a finishing member of the repair work is installed on a repaired external facing finished surface. - 特許庁

舗装路面を仕上げる振動プレートコンパクタであって、起振機とエンジンのピストンとの作動時に生じる振動力をプレートコンパクタの前進方向に作用させて上下方向の振動力を少なくし、舗装路面に対する転圧板の打撃による騒音を低下させる。例文帳に追加

To provide a vibrating plate compactor for finishing a pavement surface, which applies a vibrating force generated in operation of an exciter and an engine piston, in the advancing direction of the plate compactor to reduce a vertical vibrating force to thereby reduce noises caused by striking of a rolling compaction plate against the pavement surface. - 特許庁

簡単な構成で、一台で、敷設面に敷かれた土木材料を従来のプレートコンパクターと同様にして路盤等の締固めを行えるだけでなく、表面仕上げも容易に行うことができるプレートコンパクターを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a plate compactor which has a simple constitution, which can singly perform compaction of a base course etc. by applying rolling compaction to a civil engineering material, laid on a laying surface, as in the case of a conventional plate compactor, and which facilitates surface finish. - 特許庁

連結ピンとブシュとの間の潤滑油の漏出と塵埃の侵入を防止して、ブシュと外プレートとの直接的な摺接を回避して、外プレート表面仕上げ加工を施すことなく、優れたシール性能とシール寿命を長期にわたって発揮できるシールチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal chain exhibiting excellent sealing performance and a sealing life over a long period of time without applying surface finishing work to an outer plate by preventing a leakage of lubricating oil and intrusion of dust between a connecting pin and a bush, and avoiding direct sliding contact between the bush and the outer plate. - 特許庁