仕上げ不要部の英語

軸受の仕上げ加工が不要あるいは加工時間を短縮することが可能であるとともに、内周面に表面開口率の異なる粗部と密部とを設けることが可能な焼結含油軸受の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an oil-impregnated sintered bearing, which can eliminate a finish working for a bearing or shorten a working time, and can arrange a rougher part and a denser part with different surface apertures on the internal circumferential surface. - 特許庁

入口ドアの下部、沓ずりに付いた傷を溶接、研磨作業を不要とし仕上げ材を傷付ける事なく、短時間で作業を終える事ができ、仕上りが良い補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for finishing work for repairing a scratch on a door sill at the lower part of an entrance door in a short time with fine finish, without damaging a finishing material while dispensing with welding and polishing work. - 特許庁

したがって、従来技術のようにセリ矢等を使用して強制的に開かせる方法と比較してコンクリート端部の表面欠けが発生しないから、工事終了後のモルタル仕上げによる補修作業を不要にできる。例文帳に追加

Then, the method eliminates any surface chipping at concrete ends as compared with a conventional method for compulsive opening of the joint with a rock splitting implement, dispensing with repair work by mortar-finish after the completion of construction. - 特許庁

メッキ後の仕上げ加工を不要とし、かつ動圧軸受として必要な部品精度を確保しながら、高い耐久性を有する動圧軸受スリーブを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dynamic pressure bearing sleeve capable of dispensing with the finishing work after the plating, and keeping high durability while ensuring the accuracy of components necessary as the dynamic pressure bearing. - 特許庁

ムシリ加工線を用いて不要部を除去するシャドウマスクの外形仕上げ加工において、押さえ金型の作製費用を低減できるシャドウマスクのトリミング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a trimming method of a shadow mask capable of curtailing production cost of a presser die in an outline finishing process of a shadow mask of removing unnecessary parts from a plucking line. - 特許庁

チクソモールド法などの金属成形方法において、オーバーフロー部分の除去や除去跡の仕上げ加工を不要にして、金属成形の生産性向上およびコスト低減を図る。例文帳に追加

To improve the productivity of formation of a metal and to reduce the forming cost by unnecessitating the removal of an overflow portion and the finish-working of a removed mark in a metal forming method such as a thixo-mold method. - 特許庁

また、被縫製物Ｂの所望する部分に直接押し当てて、必要な皺を付けるか、不要な皺を伸ばした状態にアイロン仕上げする作業を行う。例文帳に追加

Also, the hand iron is directly pressed to a desired part of the object B to be sewn, and required wrinkles are placed, or an iron finishing work is performed into a state wherein unnecessary wrinkles are smoothed. - 特許庁

隠蔽性の高い後塗装が不要であり、塗装レス若しくは仕上げ塗装の自由度が拡大するとともに、本体部と蓋体部との間の融着面積の確保が容易で両者間に十分な融着強度の確保が容易なエアバッグ用蓋体部付き自動車内装品を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior trim of an automobile having a lid body part for an air bag in which the post-painting excellent in shielding property is unnecessary, the degree of freedom in paint-less finish or finish painting is increased, a bonding area between a body part and a lid body part can be easily ensured, and the sufficient bonding strength can be easily ensured between them. - 特許庁