仕上げ段階の英語

前記の方法は航空機部分の外面を機械的紙やすり磨き機械により紙やすり磨きを行い大部分の欠陥を除去する段階と、任意の一回あるいは複数回の中間仕上げ段階であって紙やすり磨き段階で除去出来なかった欠陥あるいはその他の欠陥を除去する段階と、仕上げ研磨機で複数回紙やすり磨きした面を仕上げ研磨する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes the step of performing sand paper polishing the outer surface of an aircraft part by a mechanical sand paper polishing machine to remove most of defects, the step of removing the defects not removed in the sand paper polishing step or the other defects, which is an intermediate finishing step for one or plural times, and a step of polishing and finishing the surface which has been sand paper polished plural times by a finishing polisher. - 特許庁

ベリリウムのホットプレスブロックから素材取りを行ったのち、この素材に対し、粗加工、中仕上げ１次加工、中仕上げ２次加工および最終仕上げ加工からなる４段階の加工を施す。例文帳に追加

After taking a material from a hot press block of beryllium, four-step processing consisting of coarse processing, primary medium-finishing, secondary medium-finishing and final finishing are applied. - 特許庁

もう、監督指針や金融検査マニュアルは、今、仕上げの段階に入っていますから、でき上がったら皆さん方のところにもお届けします例文帳に追加

We are putting the finishing touches on the revision of the Supervisory Guidelines and the Financial Inspection Manual, and when they have been completed, we will send copies to you.発音を聞く  - 金融庁

溶剤抽出域からのラフィネートを、２段階の水素転化域とそれに続く水素化仕上げ域で選択的に水素転化する。例文帳に追加

The process for producing the lubricating oil basestock includes selectively hydroconverting a raffinate from a solvent extraction zone in a two step hydroconversion zone followed by a hydrofinishing zone. - 特許庁

お茶の商品原料の全てが混り合っている荒茶、または荒茶の選別仕上げ工程における最終段階の仕上げ茶に混在するケバを取り除く新たなケバ取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new nap removing apparatus for removing nap mixed with unrefined tea in which the whole raw materials of a commodity of tea are mixed or for finish tea at a final stage in a separation and finish process. - 特許庁

荒加工段階と仕上げ加工段階とを設定し、工具の回転による切削において、切削効率と切削精度との双方を両立し得る切削方法の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting method which includes a rough work stage and a finishing work stage and makes a cutting efficiency compatible with a cutting accuracy in a cutting operation by a rotation of a tool. - 特許庁

写真フィルムについた傷を画像処理段階で予め除去することにより、プリント仕上げ段階での修正の手間を省略して作業効率の向上を図ることのできる撮像画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picked up image processing method and device capable of omitting the labor for correction in a print finish stage and improving working efficiency by previously removing the flaws formed at a photographic film in an image processing stage. - 特許庁

線材圧延システムは、搬送経路１２に沿い素材を搬送する際に前記素材を段階的に圧延し、最終段階の仕上列１８にて前記素材の中間製品を最終製品である線材に仕上げる。例文帳に追加

In the wire-rod rolling system, the intermediate product of a base stock is finished into a wire rod of the final product with a finishing train 18 of the final stage by rolling the base stock step by step when the base stock is conveyed along a feeding route 12. - 特許庁