仕上げ焼入れの英語

具体的仕上げ加工方法としては、球面部分32aとテーパ部分32b,32cとからなるケージ30の外周面32を仕上げ加工する場合、球面部分32aとテーパ部分32b,32cを焼入れ後に切削加工する。例文帳に追加

As a concrete finishing method, in the case of finishing the outer circumferential surface 32 of the cage 30 consisting of a spherical surface part 32a and tapered parts 32b, 32c, the spherical surface part 32a and the tapered parts 32b, 32c are cut after quenching. - 特許庁

内輪１０は表面から芯部までの全体を焼入れ処理により硬化させたものとし、この内輪１０の段差部１６の内面における軸方向を向く面１６ｂを、焼入れ処理よりも前に旋削した旋削仕上げ面とする。例文帳に追加

The whole of the inner ring 10 from a surface to a core is hardened by quenching, and an axially oriented surface 16b in an inner surface of the step 16 of the inner ring 10 is a machined surface machined before quenching. - 特許庁

外側継手部材および内側継手部材の少なくともどちらか一方の高周波焼入れ後の仕上げ加工を行わない摺動部位の表面硬化層に油中での高周波焼入れにて浸炭焼入れ層を形成した硬化層１１とした。例文帳に追加

A hardened layer 11 is formed by forming a carburized quenched layer by induction hardening in oil, in a surface hardened layer of a sliding part without performing finishing processing after the induction hardening of at least any one of the outside joint member and the inside joint member. - 特許庁

内方部材および外方部材の少なくともどちらか一方の高周波熱処理後の仕上げ加工を行わないボール接触部位の表面硬化層３０に、油中にて高周波焼入れを行って、浸炭焼入れ層を形成する。例文帳に追加

A carburized hardened layer is formed on a hardened surface layer 30 at the ball contact portion which is not finished after the high-frequency heat treatment of at least either one of the inner member and the outer member by carrying out the high-frequency induction hardening in oil. - 特許庁

本発明によるワークの仕上げ加工方法は、ワークに浸炭焼入れする第一工程と、浸炭焼入れされたワークに焼戻しを行う第二工程と、焼戻し温度を維持した状態でワークに鍛造加工を行う第三工程とよりなる。例文帳に追加

The finishing method for a work comprises; a first process for performing carburize-quenching to the work; a second process for performing tempering to the carburize-quenched work; and a third process for applying forging to the work under state of keeping the tempering temperature. - 特許庁

この鉄鋼材料で形成した後に、焼入れ、焼き戻し、研磨仕上げを施して、内輪および外輪の軌道面に５ｎｍ以上３００ｎｍ以下の厚さのクロム酸化膜（Ｃｒ_2 Ｏ_3 ）を形成する。例文帳に追加

After the formation with this steel material, quenching, tempering and grinding finish are executed to form chromium oxide films (Cr2O3) of 5 to 300 nm thickness on the track surfaces of the inner ring and the outer ring. - 特許庁

高性能かつ安価なエンジンガスケットを安定供給すべく、焼入れたままの仕上げで高強度かつ加工性、耐食性が確保されるマルテンサイト系ステンレス鋼を開発する。例文帳に追加

To provide martensitic stainless steel for stably feeding an inexpensive engine gasket of high performance in which high strength, workability and corrosion resistance are secured by finishing as-quenched. - 特許庁

付形及び焼入れ加工後の中間製品に対し比較的容易にトリム加工やピアス加工等の仕上げ加工を施すことが可能な車輌骨格部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a vehicle skeleton member capable of rather easily applying finishing processes such as trimming and piercing processes to semi-finished products after shaping and quenching processes. - 特許庁