仕上げ用金物の英語

接合金物を使用して接合を簡単かつ高強度で行うとともに、特別な仕上げも不要とする。例文帳に追加

To conduct jointing simply with high strength by using a joint metal while eliminating the need for special finishing. - 特許庁

アンカー金物としては、先端部が外装仕上げ材に打ち込まれ、基端部に定着部材が螺着されるボルトアンカーを採用する。例文帳に追加

As the anchor hardware, a bolt anchor driven into the exterior finishing material at its tip part and provided with a fixing member screwed on its basic end part, is applied. - 特許庁

押出成形セメント板５３の幅方向に水平に連続する仕上げ材取付用下地金物８３を、押出成形セメント板５３の高さ方向に複数本、この押出成形セメント板５３の表面側幅方向中央部で固定し、仕上げ材取付用下地金物８３に仕上げ材９５を取り付ける。例文帳に追加

A plurality of substrate pieces 83 for fitting the finish material horizontally continuous in the width direction of the extruded cement board 53 are fixed at a center part in the width direction on the face side of the extruded cement board in the height direction of the extruded cement board 53, and a finish material 95 is fitted to the substrate piece 83 for fitting the finish material. - 特許庁

刀身を柄と鞘に納め、鐔や吊り金具（足金物）、補強用の諸金具を取り付け、木地には漆を塗るなどして、個々の刀剣外装として仕上げられたものを拵（こしらえ）と言う。例文帳に追加

Koshirae refers to a mounted and finished form of individual sword, where the blade is placed in a hilt (tsuka) and scabbard fitted with sword guard (tsuba), hanging fittings (ashikanamono) and other reinforcement fittings, and wooden parts are finished with lacquer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス