仕入れてあるの英語

その設定を基に仕入れを決定し、そのベストセラー書籍が置ける相応の売場スペースのある書店を出店、もしくは書店のコーナーとして設置する。例文帳に追加

Thus, the bookstore having a sale space corresponding to the placement of the best sellers are arranged for opening the store or the corner of the bookstore. - 特許庁

この発明は、顧客が容易に改良パーツの発注を行えるようにすること、改良パーツの販売に関して販売店の仕入れのリスクを回避すること等を課題とするものである。例文帳に追加

To allow a customer to easily order an improved component and to avoid a risk of a store of stocking in the sales of the improved components. - 特許庁

部品発注の際、被発注部品を含めこの被発注部品と互換性のある市販部品の中から仕入れ単価が最も安価な部品を選出して、部品の購入に掛かる費用を低減する。例文帳に追加

To select the lowest purchase price of component, out of commercial available components compatible with a component to be ordered including the component to be ordered, when ordering the component, and to reduce an expense required for purchasing the component. - 特許庁

しかしながら、地域の住民や行政には小売のノウハウはなく、店舗の立ち上げから仕入れまで全て独自に行うことには限界がある。例文帳に追加

However, because the residents in the local communities or the municipal governments do not have the know-how for the retailing business, there is a limit when all the processes from establishment of a store to purchase of merchandise are managed on their own.発音を聞く  - 経済産業省

流通には独特の経営ノウハウがあり、仕入れ・卸の面、店舗経営全般といった面で可能な限り流通事業者の協力を得ていくことが望ましいからである。例文帳に追加

This is because distribution requires some unique management know-how and it is preferable to ask for cooperation of distribution companies as much as possible in the aspects such as stocking, wholesaling, and general store management.発音を聞く  - 経済産業省

すなわち、小売店が卸売店から仕入れた商品を、何ら商標権者の許諾を要することなく自由な価格設定で販売することができるのと同様である。例文帳に追加

Specifically, such goods are similar to the ones which a retailer acquires from a wholesaler, where the retailer independently determines the retail price without ever requiring a license from the trademark owner.発音を聞く  - 経済産業省

商品仕入販売システム１は、仕入先からの商品の仕入れと、購入希望者への商品の販売とを管理するための管理用コンピュータ５を有するものである。例文帳に追加

The merchandise buying and selling system 1 has a management computer 5 for managing buying of the merchandise from a vendor and selling of the merchandise to the purchase desiring person. - 特許庁

世界的に見てもこういった業態は多々存在し、都市部の市場で仕入れた物品を村落などを巡回する形で売り歩いた商人などの例は古今東西で枚挙に暇が無い。例文帳に追加

Many of those business conditions can be globally seen, for example, a lot of merchants who traveled around villages to sell goods purchased from markets in urban areas can be seen in all ages and countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス