仕入れ価格の英語

－貴重な生鮮食品など、市場価格（仕入れ値）の変動により売値が定まらない商品に対して用いられる。例文帳に追加

It is used for goods such as valuable fresh food whose selling price fluctuates with change of the market price (buying price).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品購入者（需要家）と商品供給者との間に位置する販売業者が、販売サイトと仕入れサイトとそれぞれ独立して運用し、小売価格と仕入れ価格との差額を利益として計上する通信ネットワークを介して商品を発注する方法である。例文帳に追加

In this method, a seller positioned between a merchandise purchaser (consumer) and a merchandise supplier respectively independently operates a sales site and a purchase site, gets the difference between a retail price and a purchase price as profit and orders the merchandise through the communication network. - 特許庁

導入価格が安く設定されているので、小売店は少ないリスクで多種の商品を大量に仕入れることができ、また、販売価格の設定範囲を広くすることができる。例文帳に追加

The introduction price is set low, so the retailer can purchase many kinds of articles in quantities with a small risk and set a wide range of retail prices. - 特許庁

モバイル動画による商品説明、独自商品の企画販売、低価格仕入れやギャザリング等による低価格販売を軸とするＴＶショッピングチャンネルを放映し、放映された商品の販売サイトまで索引し、アフェリエイトによる収益回収を行う。例文帳に追加

A TV shopping channel centering on product descriptions in a mobile video, planning and selling of original products, and low-price selling realized by low-price purchasing, gathering or the like is broadcast, thereby leading to a selling site of the broadcast product, and earning a profit from an affiliate. - 特許庁

評価の客観性が担保された食味の良好な米を適正な価格で仕入れ、消費者に迅速に提供することにより消費者の米離れを防止し、翻って小売り店の経営を向上させる。例文帳に追加

To prevent consumers from less eating rice and to improve the business of retailers by purchasing rice of good taste, carrying the objectivity of evaluation, at proper price and speedily providing it for consumers. - 特許庁

仕入れから店頭販売に至るまでの時間が非常に短い生鮮商品について、消費者への価格以外の商品情報の表示の迅速性や正確性を確保する。例文帳に追加

To secure speediness and accuracy in the displaying merchandise information except for a price to a consumer concerning fresh merchandise which is sold at a store very shortly after being supplied. - 特許庁

食品・食材の購入業者、例えば飲食店と旅館と仕出し業者と小売業者などがインターネットを介して新鮮で価格の安い食材を配達可能な販売業者から仕入れが出来る情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system which enables food/foodstuff purchasers such as restaurants, hotels, caterers, and retailers to purchase fresh and inexpensive foodstuffs from distributors capable of delivering these foods. - 特許庁

経営規模が小さい小売店であっても、共同購入により、大型店や量販店などに十分に対抗し得るだけの仕入れ価格で商品を発注できる。例文帳に追加

To allow even a retail shop whose business scale is small to place orders for goods at low purchasing prices enough to compatible with large-scale stores and mass retailer by group purchasing. - 特許庁