仕入れ元の英語

仕入帳票Ｉの２次元コード４には、仕入れ元の商品情報と仕入帳票Ｉのシリアル番号Ｎが改ざん不能な形態で書込まれている。例文帳に追加

The merchandise information of the warehousing origin and the serial numbers N of the warehousing slip I are written so as not to be alterable in the two-dimensional code 4 of the warehousing slip I. - 特許庁

サーバコンピュータ１は、代理店サイトのコンピュータ３から元売りサイトにアクセスし、商品仕入れフォームに従って入力された商品仕入情報を、仕入れ要求情報受信手段によって受信し、商品購入フォームを代理店サイトのコンピュータ３に商品購入フォーム送信手段１２ｂによって送信する。例文帳に追加

The server computer 1 accesses the wholesale site from the computer 3 at the agent site, receives commodity purchase information inputted according to a commodity purchase form by a purchase request information receiving means, and sends the commodity purchase form to the computer 3 at the agent site by a commodity purchase form transmitting means 12b. - 特許庁

投稿会員１５が商品仕入元を探索することにより得られた商品情報を、投稿会員端末１１に入力することにより、仕入れ商品ＢＢＳに当該商品情報を掲載する（ステップ１２，１４）。例文帳に追加

Merchandise information obtained by retrieving a supplier of the merchandise by a contribution member 15 is placed on a purchased merchandise BBS by inputting the information in a contribution member terminal 11 (steps 12, 14). - 特許庁

一方、牡蠣むき等、浜で水産業を支えてきた女性達の働く場を確保するため、地元の若い漁師らが漁網を一括で仕入れ、加工を支援し、ミサンガを生産・販売する「三陸に仕事を！プロジェクト『浜のミサンガ‘ 環’』」事業を立ち上げた。例文帳に追加

Meanwhile, to secure employment for women who have supported the fishing industry on the beach through shelling oysters and other works, local young fishermen obtained fishing nets in bulk, helped with the processing, and launched the “Provide Work to Sanriku! Beach Friendship Bracelets ‘Tamaki’ Project” to produce and sell bracelets made with the fishing nets.発音を聞く  - 経済産業省

第七十条 特許権者の許諾を経ずに製造され、販売されたと認知していない状況において、生産経営を目的として特許権侵害製品を使用したり、販売を許諾したりした場合、あるいは販売したりした場合、当該製品の合法的な仕入れ元を証明できるものは賠償責任を負わない。例文帳に追加

Article 70 Where any person, for the purpose of production and business operation, uses, offers to sell or sells a patent-infringing product without knowing that such product is produced and sold without permission of the patentee, he shall not be liable for compensation provided that the legitimate source of the product can be proved.発音を聞く  - 特許庁