仕入れ決定の英語

仕入れを決定した商品が入力されると、仕入れ商品ＢＢＳに掲示された当該商品情報には、当該店長が仕入れを決定したことを追加表示が行なわれる（ステップ１８）。例文帳に追加

When the merchandise decided to be purchased is inputted, a fact that the store manager decides purchase is additionally displayed in the merchandise information placed on the purchased merchandise BBS (step 18). - 特許庁

次に、仕入れ商品ＢＢＳに掲載された商品情報を店長１７が閲覧し（ステップ１５）、仕入れを行なおうとする商品を決定する。例文帳に追加

Next, a store manager 17 browses the merchandise information placed on the purchased merchandise BBS (step 15) and decides the merchandise to attempt to purchase. - 特許庁

花卉仕入れ業務に関して、商品価値に応じた安定的な仕入れ価格の決定や、物流コストの低減を図る。例文帳に追加

To improve a business of purchasing flower plants in stable purchasing prices according to the values of commodities and realize reduction in the distribution cost. - 特許庁

この仕入れ商品ＢＢＳはバイヤー３２により閲覧されており、商品情報に店長１７が仕入れを決定した追加表示されると、当該店長１７と当該商品の仕入元４５との間で仕入れに必要な調整処理を行なう。例文帳に追加

The purchased merchandise BBS is browsed by a buyer 32 and when the decision of purchase by the store manager 17 is additionally displayed in the merchandise information, a necessary adjustment processing is performed between the store manager 17 and the supplier 45 of the merchandise. - 特許庁

この際、店長兼商品探索担当者端末１２を用いて当該仕入れを決定した商品を指定する（ステップ１６）。例文帳に追加

In this case, the merchandise decided to be purchased is specified by using a terminal 12 for store manager and person in charge of retrieval of the merchandise (step 16). - 特許庁

そして、決定したi-net店から顧客が商品を購入する場合に、顧客が支払う商品の代金を販売会社に代行回収させ、その代行回収した代金と決定したi-net店が販売会社から仕入れた商品の仕入れ代金との相殺を行わせる。例文帳に追加

When the customer buy the article from the determined i-net store, the selling company collects the price of the article that the customer pays for the customer and the collected price is canceled with the buying money for the article that the i-net store buys from the selling company. - 特許庁

その設定を基に仕入れを決定し、そのベストセラー書籍が置ける相応の売場スペースのある書店を出店、もしくは書店のコーナーとして設置する。例文帳に追加

Thus, the bookstore having a sale space corresponding to the placement of the best sellers are arranged for opening the store or the corner of the bookstore. - 特許庁