仕分け箱の英語

制御手段６は、物品Ａの仕分け先情報に基づいて特定した仕分け箱部105内に物品Ａを落下させる。例文帳に追加

A control means 6 drops the articles A into the assorting box section 105 specified in accordance with the assorting destination information of the articles A. - 特許庁

第２仕分け装置18は、互いに近接した状態で縦横に並んで位置する複数の仕分け箱部105を備える。例文帳に追加

A second sorting device 18 is provided with a plurality of sorting box parts 105 disposed lengthwise and crosswise close to each other. - 特許庁

郵便番号等が付された包装箱や封筒物の仕分け作業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of sorting work of packets and envelopes to which postal code numbers, etc., are attached. - 特許庁

このため、カウンタエゼクタ部６で所定数のバッチに仕分けされた中から不良品の段ボール箱Ｂを抜き出して、良品の段ボール箱Ｂだけを所定数のバッチに仕分け直す複雑な作業を要すことなく、容易に不良品の段ボール箱Ｂを除去できる。例文帳に追加

Accordingly, complicated work of taking out defective corrugated cardboard boxes B among the articles sorted to batches of the given number of pieces by the counter ejector part 6, and sorting again only the acceptable corrugated cardboard boxes B to batches of the given number of pieces can be dispensed with, allowing easy removing of the defective corrugated cardboard boxes B. - 特許庁

損傷などを招くこともなく、収納箱に対して常に確実にかつ整然と段積み収納できる仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting equipment allowing always accurately and orderly stacking and storing objects in a storage box without causing damages or the like. - 特許庁

この投入搬送手段２には、投入口2a以下の高さ位置に位置する仕分け箱部105に向けて、水平状の搬送方向および下流側に向って下方向に傾斜した傾斜状の搬送方向に沿って搬送する仕分け搬送手段３を連設する。例文帳に追加

This feeding and transporting means 2 is successively provided with an assorting and transporting means 3 for transporting the articles along the inclined transporting direction inclined downward toward the horizontal transporting direction and the downstream side toward an assorting box section 105 existing in a height position below the feeding port 2a. - 特許庁

各仕分けコンベヤ111は、対応するエアーシリンダ125のロッド126の進退で、上流側からの物品を対応する仕分け箱部105に収容可能な物品収容姿勢から、搬送始端側から搬送終端側に向ってやや上方向に傾斜した傾斜状の物品受取り姿勢となる。例文帳に追加

The respective assorting conveyors 111 changed to inclined article receiving postures inclined slightly upward from the article housing positions capable of housing the articles from an upstream side into the corresponding assorting box sections 105 toward the transporting terminal side from the transporting beginning end side by the advance and retreat of rods 126 of corresponding air cylinders 125. - 特許庁

荷物仕分けシステム１１は、取得した荷物３１の識別情報および箱３３の識別情報から荷物３１を入れる箱３３を検出し、検出した箱３３に荷物３１が入れられたことを検知すれば、箱３３の重量を測定する。例文帳に追加

The system 11 for sorting loads upon detecting a box 33 for putting an acquired load 31 from the identification information of the load 31 and the identification information of a box 33 and detecting that the load 31 is in the detected box 33 measures the weight of the box 33. - 特許庁