仕切りに入るの英語

修理完了品１ａが余裕で入る段ボール箱１０内に、四枚の枠用仕切り板２１,２５で枠組２０を形成する。例文帳に追加

A frame 20 is formed of four partitions 21 and 25 for the frame in a corrugated fiberboard box 10 capable of affordably accommodating the repaired article 1a. - 特許庁

周知の外熱式ロータリーキルン１の円筒形キルンの中を、中心部に連結パイプ７を溶接した、入り口壁２、出口壁３で対となった間仕切りで複数室に分割し、その間仕切り部のキルン外周に加熱炉内に入る部分には複数個の穴６を明ける。例文帳に追加

A cylindrical kiln of a known external heat type rotary kiln 1 is divided into a plurality of chambers by partitions of a pair at an inlet wall 2 and an outlet wall 3 welded at a coupling pipe 7 to a center, and a plurality of holes 6 are opened in a part in a heating furnace at the outer periphery of the kiln of the partitions. - 特許庁

本自動写真作成装置の撮影室２は、利用者Ｕが入る領域Ａと、利用者Ｕ’が入る領域Ｂとに分かれており、水平面に対して所定の角度に傾けられた仕切り板５によりができる。例文帳に追加

The photographing chamber 2 of the automatic photographic device is divided in an area A a user U uses and an area B a user U' uses, by a partition plate 5 disposed at a specific angle to a horizontal face. - 特許庁

液体の豊富な流れを優先的に表面に沿って流すように、２相流の気体の方が容易に進路変更し、仕切り１２４と第二壁１２３の間のギャップを介してドライチャンバ１２７に入る。例文帳に追加

In order to allow a liquid-rich flow to preferentially flow along a surface, gas of a two-phase flow is more easily diverted and enters a dry chamber 127 via a gap between a divider 124 and a second wall 123. - 特許庁

透過液タンク２０は、第１槽１８と第２槽２０に仕切り板２２で分離されており、第１槽１８内の透過液が溢れ、清澄な透過液が第２槽２０に入る。例文帳に追加

A transmitted liquid tank 20 is separated into a first tank 18 and a second tank 20 by a partition plate 22 and the transmitted liquid overflows the first tank 18 and a clarified transmitted liquid enters the second tank 20. - 特許庁

建屋の内部を壁６によって仕切り、隣の打席からも見えず打席へ入るための通路からも見えない個室形式の打席ブース５を複数設ける。例文帳に追加

The inside of a building is partitioned by walls 6 to provide a plurality of driving booths 5 of private room type which are invisible from a next driving range and from a passage for entering the driving range. - 特許庁

有底筒状の容器本体（１）とこの上部開口に着脱可能な上部灰皿部（２）を装着し、この上部灰皿部（２）に複数個のタバコが入る消火孔（３）を形成し、この下部に回転可能な仕切り底蓋（４）を装着して形成されるている。例文帳に追加

This ashtray is provided with a cylindrical container body 1 closed at the bottom, upper ashtray section 2 releasably attached to the container body 1 at the top, a plurality of fire-extinguishing holes 3 through which a cigarette is thrown into the container body 1, and partition bottom lid 4 which is rotatably disposed below the holes 3. - 特許庁

逆浸透膜を濾過膜とし、濾過対象を流す原液流路と濾過済みの浄化水が入る濾過流路との境界を濾過膜で仕切り、ドレンポンプ５３により原液流路に対し加圧状態の被処理水をクロスフロー濾過方式で流して濾過処理する。例文帳に追加

A reverse osmosis film is taken as a filtration film, and the boundary between a raw solution passage for running a filtering object and a filtration passage which filtered clean water enters is partitioned by the filtration film, and the pressurized water to be treated is caused to flow into the raw solution passage by a drain pump 53 according to a crossflow filtration system to be filtered. - 特許庁