仕切り膜の英語

弾性仕切り膜１５に繊維織布から構成される布部６０を埋設したので、繊維織布を構成する繊維の張力を利用して、弾性仕切り膜１５の膜剛性を高くすることができる。例文帳に追加

As a cloth portion 60 composed of fiber cloth is buried in an elastic partitioning film 15, film rigidity of the elastic partitioning film 15 can be increased by utilizing tensile force of fiber of the fiber cloth. - 特許庁

オリフィス部材と弾性仕切り膜との接合強度を確保しつつも接着剤を不要として、その製造コストの大幅な削減を達成することができる液封入式防振装置用仕切り部材及びその液封入式防振装置用仕切り部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partition member for a liquid filled vibration control device, capable of achieving greatly reduced manufacturing cost with no need for adhesive while securing joint strength between an orifice member and an elastic partition membrane, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

振動に伴って弾性仕切り膜１５が格子部材へ衝突する場合には、第２リブ部材が抵抗となって、弾性仕切り膜が格子部材へ緩やかに衝突するので、異音を低減できる。例文帳に追加

When the elastic partitioning membrane 15 collides against the lattice member in accordance with vibration, a second rib member forms resistance and the elastic partitioning membrane collides against the lattice member gently to reduce abnormal sound. - 特許庁

その後、仕切り６に囲繞された領域に樹脂封止層７を堆積し、樹脂封止層７及び仕切り６全体を被覆するように被膜８を成膜する。例文帳に追加

Then, the resin sealing layer 7 is accumulated on a region encircled by the partition 6 and a coating 8 is applied to wholly cover the resin sealing layer 7 and the partition 6. - 特許庁

主液室３４Ａと副液室３４Ｂとを仕切る仕切り体３８は、弾性仕切り膜４６と、その外周厚肉部４６Ａを挟持する一対の挟持部材４８，５２を備える。例文帳に追加

The partition body 38 to divide the main liquid room 34A and the sub-liquid room 34B is equipped with the elastic partition film 46 and a pair of clip holding member 48, 52 which clips and holds the peripheral thick-walled part 46A. - 特許庁

樹脂材により成形された仕切り手段の弾性仕切り膜に相対する部分の平面度の悪化を防止することができる液封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid encapsulated type vibration-isolating device capable of precluding degradation of the flatness of that part of a partitioning means formed from resin material which is mating with an elastic partitioning film. - 特許庁

主液室３４Ａと副液室３４Ｂとを仕切る仕切り体３８は、弾性仕切り膜４６と、その外周厚肉部４６Ａを挟持する一対の挟持部材４８，５２を備える。例文帳に追加

A partition body 38 partitioning the main liquid chamber 34A and a sub-liquid chamber 34B, has an elastic partition film 46 and a pair of sandwiching members 48 and 52 sandwiching its outer peripheral thick part 46A. - 特許庁

よって、仕切り体７の組み立てる場合には、位置決め突起８５と受入穴９５，１０５とが係合することで、弾性仕切り膜８を格子状の壁部９４，１０４に対して位置決めすることができる。例文帳に追加

When a partition body 7 is assembled, the elastic partition film 8 can be positioned relative to the lattice-like wall parts 94 and 104 by engaging the positioning projection 85 with the accepting holes 95 and 105. - 特許庁