小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 仕合の英語・英訳 

仕合の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 game; match


JMdictでの「仕合」の英訳

試合

読み方しあい

仕合 とも書く

文法情報名詞サ変名詞自動詞
対訳 match; game; bout; contest

「仕合」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

仕合せが好い、仕合せが悪い例文帳に追加

to be fortunateunfortunate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は仕合せ悪くて気の毒だ例文帳に追加

He is to be pitied for his misfortune.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「今度之動、仕合能満足ニ候。例文帳に追加

I am satisfied with this battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして頂ければ有り難い仕合わせです.例文帳に追加

I would be very grateful if you would do so.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は仕合せ悪く貧乏な家に生まれた例文帳に追加

He was so unfortunate as to be born poor.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子どもを多くもって仕合わせであること例文帳に追加

the condition of having the happiness of having many children発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

「かようの時は仕合わせになり申し候。」例文帳に追加

In times like this, I feel delighted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕合」の英訳

仕合


日本語WordNet(英和)での「仕合」の英訳

仕合


日英固有名詞辞典での「仕合」の英訳

仕合

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しあわせShiawaseShiawaseSiawaseSiawase
しあいShiaiShiaiSiaiSiai

JMnedictでの「仕合」の英訳

仕合

読み方意味・英語表記
仕合しあい

) Shiai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「仕合」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

福島虎口迄被押詰之由、無比類仕合共候。例文帳に追加

You pushed the enemy to the entrance of Fukushima and this is incomparable battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何という謎を秘めた不仕合わせな人よ!例文帳に追加

ILL-FATED and mysterious man !発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

二人の候補が泥仕合を演じている間に, 新人候補が漁夫の利を占めた.例文帳に追加

While the other two candidates were engaged in mud‐slinging, the newcomer reaped the benefit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

坪野の名言として、「土地に惚れ女房に惚れてその上に仕事に惚れるひとは仕合」が残っている。例文帳に追加

Tsubono left a wise saying: "Happy is one who falls in love with the land, his wife, and furthermore with his work".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第九高等学校の設立をめぐっては新潟と松本のあいだで熾烈な誘致合戦がおこり、中傷合戦にいたる泥仕合化した。例文帳に追加

Moreover, for the establishment of the Ninth Higher School, a fierce enticement battle took place between Niigata and Matsumoto, and it became a series of smearing campaigns,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仔細ありてこもりし居の身も、今日免許のときを得て、御教書到来武将へ謁する都入り。少しもこの身に凶事あれば、その身は重罪。かなわぬ事だ。自滅したのはうぬが仕合せ。もがくな。もがくな。はてよい様な。」と大学之助は嘲笑い悠々と立ち去る。例文帳に追加

Daigakunosuke laughs mockingly and says, 'I have been confined to my home for some reason, but now, having received an official message to forgive me, I am going to Kyoto to see my lord. If anything happens to me, you will be severely punished. You cannot do that. It is better for you to perish. Don't struggle, don't struggle. You look miserable.' and he leaves there relaxed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌5日に大野治長の使者が来て豊臣家の移封は辞したいと申し出ると、常高院を通じて「其の儀に於いては是非なき仕合せ」(そういうことならどうしようもない)と答え、4月6日(旧暦)および7日に諸大名に鳥羽・伏見に集結するよう命じた。例文帳に追加

On 5th, the next day when Harunaga ONO' messenger came and reported that they would like to decline the changing of the territory; Ieyasu, answering through Joko-in that if so, nothing could be done about it, ordered daimyo to gather in Toba/Fushimi on April 6 and 7th (the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また『武公伝』に角左衛門の説話として、御謡初の夜の席での雑談で、志水伯耆から「先年吉岡清十郎ト仕合ノ節、吉岡先ヲ打タル由致風聞候ガ如何ニテ候哉」と、武蔵が先に清十郎から打たれたという話があるが本当か、と武蔵が訊ねられ武蔵が否定する話が記述されている。例文帳に追加

"Buko-den" lists another tale by Kakuzaemon; according to that, at a dinner party of a first lesson of Yokyoku (Noh song) of year, Hoki no Kami (Governor of Hoki Province) Shimizu asked Musashi "I heard that at the fight of some years ago with Seijuro YOSHIOKA, Yoshioka had beaten you first, was that a fact?" and Musashi denied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


仕合のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS