仕掛け線の英語

最終伸線工程後、撚線前におけるスチール素線のすべり性を、撚線機への仕掛け前に、現場において簡易に評価することが可能なスチール素線のすべり性評価方法およびすべり性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for evaluating slidability of a steel wire, capable of evaluating easily on the field before using a wire-twisting machine, slidability of the steel wire before twisting the wire after a final wire drawing process. - 特許庁

特定の周波数の信号強度が特定の日時以降著しく高まったかどうかを判別し、将来に渡って無線盗聴器や無線盗撮器が仕掛けられていないことを保証し、また仕掛けられた場合には速やかに顧客にその旨を通報して顧客のプライバシー侵害や情報漏洩を防止する。例文帳に追加

To discriminate whether the signal strength of specific frequency is extremely increased after a specific date, and to secure that a radio hidden listening device or a radio hidden camera is not installed over futures, and to, when the radio hidden listening device or the radio hidden camera is installed, prevent the disturbance of privacy of a customer or information leakage by quickly notifying a customer of the results. - 特許庁

簡単にワンタッチで金属線を釣り針に連結可能な釣り針への金属線連結具、釣り針への金属線連結方法及び釣り用仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a device for connecting metal wire to a fishhook, capable of simply connecting the metal wire to the fishhook by one touch, to provide a method for connecting the metal wire to the fishhook, and to provide a fishing rig. - 特許庁

本体１０の軸線周りに回転可能な回転部材１４に、前記軸線に対して概ね同心状に配設され、仕掛けを係止できる複数の環状部１８，２０を突出状に設けるよう構成する。例文帳に追加

This apparatus for winding terminal tackles for fishing has a constitution in which a rotation member 14 capable of rotating around an axis of a main body 10 is protrusively equipped with a plurality of ring-shaped parts 18 and 20 which are roughly concentrically installed relatively to the axis and can seize the terminal tackles. - 特許庁

この開発の最前線に興味を持っている人のために、手元のシステムを最新の開発ツリーに同期させておくための、とても使いやすい仕掛けが何種類も用意されています。例文帳に追加

For people who want to be on the cutting edge, there are several easy mechanisms for keeping your system in sync with the latest developments.発音を聞く  - FreeBSD

官軍が高瀬川の線に陣を構築するのを見た岩切らは高瀬川の橋梁から攻撃を仕掛け、熊本隊は渡河して迫間・岩崎原を攻撃した。例文帳に追加

At the sight of the government army pitching a camp along the Takase-gawa River, the IWAKIRI's troop fired down upon them from the bridge over the river, while the Kumamoto-tai troop crossed the river and attacked Hazama and Iwasakihara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性力を有する部材又は直線形状の部材を用い、イカ釣り針・魚釣り針の保持投入を一器具により両用可能とした釣り仕掛け投入具を提供する。例文帳に追加

The fishing tackle throwing implement uses a resilient member or a linear member to make holding and throwing of a squid fishing hook and a fishing hook convertible with one implement. - 特許庁

太刀魚仕掛け用具１は、１本の金属線材が２箇所でヘアピン状に折り返されることにより、基幹部２と、基幹部２に対して略平行に添う２つの添接部３とが形成されたものである。例文帳に追加

This terminal tackle tool 1 for the hairtails is provided with that a base main part 2 and two spliced parts 3 accompanying approximately in parallel to the base main part 2 are formed by folding back one piece of a metal wire material as hairpin forms at 2 positions. - 特許庁