仕組みを変えるようなの英語

このように部品を変えることによって，子どもたちは車の構造や仕組みについて学べるのだ。例文帳に追加

By changing the parts like this, children can learn something about the structure and mechanics of a car.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

早期にデフレを脱却し、マクロ経済の安定的な運営を行っていくことは、これらの開業を抑制してきた仕組みを逆転させ、人々のリスクに関する予想を変えるので39、開業率を高める上で極めて重要である。例文帳に追加

Rapidly overcoming deflation and practicing stable management of the macro-economy will reverse the mechanisms that have inhibited entries and change people's expectations of risk,39) and is therefore vital to raising the entry rate. - 経済産業省

一般のクライアントを対象としたサービスを提供するのにあたり、クライアントがDNSサーバの指定を変えることなくトランスレータを利用できる仕組みを実現する。例文帳に追加

To realize a system which can use a translator without changing designation of a DNS server by a client when a service is offered to general clients. - 特許庁

双方向通信の仕組みを変えることなく容易に一方向の通信方式を実現することのできる通信システムおよびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that can easily realize a unidirectional communication system without the need for changing a structure of 2-way communication and to provide its program. - 特許庁

従来より行なわれている、ホストからのボリューム操作コマンドを仮想ライブラリ制御部に直接渡すのではなく、仮想ライブラリＩ／Ｆのアクセス管理部を通してアクセス規制を受けた後、仮想ライブラリ制御部へ渡すこと等により、従来の仮想テープライブラリ装置の仕組みを大きく変えることなく、仮想テープボリュームをホスト間で安全に共用する。例文帳に追加

The virtual tape volume is safely shared among the hosts without largely changing the mechanism of the conventional virtual tape library device by not directly delivering a volume operation command from the host to a virtual library control part as before, but by delivering it to the virtual library control part after receiving access regulation through the access management part of a virtual library I/F or the like. - 特許庁