仕込量の英語

従来のラボ機に比べて極微量の仕込量でも有効に作動する流動層装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluidized layer apparatus which effectively works even in a greatly minute amount of feeding compared with a conventional laboratory machine. - 特許庁

甑（こしき）蒸し、釜の焚きつけ、洗米、米量り、仕込み水汲みなど。例文帳に追加

His or her responsibility includes the steaming process of sake rice in a koshiki (rice-steaming pot), kindling a fire for a pot, washing the rice, weighing the rice, and other preparations such as the supply of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＯＤ分析の最適仕込み量決定方法とコンピュータプログラム及びコンピュータ記録媒体例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR DETERMINING OPTIMUM AMOUNT OF CHARGE FOR BOD ANALYSIS, AND COMPUTER RECORDING MEDIUM - 特許庁

反応管１６内に、ＬｉＯＨおよびＣｏ（ＮＯ_3）_2を溶解した水を適量仕込む。例文帳に追加

A reaction tube 16 is charged with a proper amt. of water in which LiOH and Co(NO3)2 are dissolved. - 特許庁

もちろん、原理からいえば、三段仕込みにおいて初添→仲添→留添と、投入する麹と蒸米を倍量にしていく延長として、さらにその倍量ずつを投入していくならば、四段仕込み、五段仕込み…といったことも方法としては可能である。例文帳に追加

Of course, it is possible in principle to extend sandan-jikomi into four, five and more steps by increasing the amount of yeast and steamed rice, doubling the amount of the previous step as steps progress such as hatsuzoe, nakazoe and tomezoe during the sandan-jikomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１５０重量ｐｐｍの含硫黄化合物を含むガソリン仕込原料を水素化脱硫触媒を使用して脱硫するための方法であって、前記仕込原料をあらかじめ脱窒素処理して、前記仕込原料が前記水素化脱硫触媒に接触する時に仕込原料中に存在する含窒素化合物の量が１５０重量ｐｐｍを超えないようにしておくことを特徴とする、方法。例文帳に追加

The method for producing a hydrocarbon having a low sulfur and nitrogen content comprises desulfurizing a gasoline feedstock containing at least 150 ppm by weight of a sulfur-containing compound by using a hydrodesulfurization catalyst, wherein the feedstock is subjected to denitrification in advance so that the content of a nitrogenous compound in the feedstock is not above 150 ppm by weight when the feedstock comes into contact with the hydrodesulfurization catalyst. - 特許庁

重合性単量体を水性媒体中で重合するに際し、予熱脱気水と重合性単量体とを仕込み配管を通して並行して重合機に仕込み、重合性単量体の仕込みが終了した後に前記重合体仕込み配管を不活性液体で洗浄して重合を行なうことを特徴とする重合体の製造方法およびその重合機。例文帳に追加

This method for manufacturing a polymer and a polymerizer therefor are characterized in that a polymerizable monomer is polymerized in an aqueous medium, wherein a preheated and degassed water and the polymerizable monomer are charged in parallel through a charging pipe or through separate pipes into a polymerizer, and the monomer charging pipe is cleaned with an inert liquid when the charging of the monomer is completed. - 特許庁

（１）不飽和単量体合計量と溶媒との仕込み重量比を不飽和単量体合計量／溶媒＝１／９〜７／３とする。例文帳に追加

(1) The unsaturated monomers and the solvent are charged such that the weight ratio of the total amount of the unsaturated monomers to the solvent is 1/9 to 7/3. - 特許庁