Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕返しの英語・英訳

意味

例文 (79件)

仕返しの英語

^しかえし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 settle、get back、revenge、retaliate、avenge

研究社新和英中辞典での「仕返し」の英訳

しかえし仕返し

give [pay] tit for tat

revenge oneself [【形式ばった表現】 be revenged, get one's revenge] 《on somebody for something》

retaliate 《on somebody》

get even [square accounts] 《with somebody》

仕返しに

in revenge [retaliation] 《for》

この仕返しはきっとするぞ. I will pay you back [I will get my own back] for this.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕返し」を含む例文一覧

該当件数 : 79件

例文

仕返しする例文帳に追加

to take revenge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仕返しをする例文帳に追加

to revenge on a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仕返しをしてやるぞ.例文帳に追加

I'll get even with you.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

仕返ししてやったのさ例文帳に追加

I only gave him tit for tat.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仕返しは正当である例文帳に追加

turn about is fair play発音を聞く - 日本語WordNet

仕返しはフェアプレー例文帳に追加

Turn about is a fairplay. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

仕返しはやめよう例文帳に追加

I don't like tit for tat. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「仕返し」の英訳

仕返し

pay； reprisal； retribution； revenge； vengeance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「仕返し」の英訳

仕返し

読み方：しかえし

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	payback; tit for tat; retaliation; revenge

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	doing over again; redoing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕返し」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「仕返し」の英訳

仕返し

reprisal

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「仕返し」の英訳

仕返し

quid pro quo

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕返し」の英訳

仕返し

読み方しかえし

名詞

Tit for tat; retaliation; revenge:（戦争中なら）a reprisal:（=する） to give （one） tit for tat; to retaliate （on one）; to take one's revenge; to make a reprisal; to pay （one） in one 's own coin; to serve （one） with the same sauce; to get even with （one）; to get quits with （one）

用例

仕返ししてやったのさ
I only gave him tit for tat.

そんなことをすると仕返しをするぞ
I will pay you in your own coin.

（今度は負けたが）この次に仕返ししてやる
I will have my revenge next time.

（こんなことをしあがったから）きっと仕返ししてみせる
I will be even with him yet―be quits with him yet.

英軍はこの仕返しにドイツの都会に爆弾を投下した
The British made a reprisal by throwing bombs on German towns.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「仕返し」に類似した例文

仕返し

仕返しする

例文

to take revenge

仕返しをする

例文

to revenge on a person

報復する

例文

to get one's revenge

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仕返し」を含む例文一覧

該当件数 : 79件

例文

この仕返しは今にしてやる.例文帳に追加

I'll get you for this.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

この仕返しはかならずしてやる.例文帳に追加

I'll pay you for this.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は打たれても仕返しをしなかった.例文帳に追加

He didn't retaliate for the blow.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

このいたずらの仕返しをしてやるぞ.例文帳に追加

I'll pay you back for this trick.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

この仕返しはきっとするぞ.例文帳に追加

I will pay you back [I will get my own back] for this.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼にうまく仕返しをしてやった。例文帳に追加

I got even with him. - Tatoeba例文

ちょっと仕返ししてやった。例文帳に追加

I got a little revenge on him. - Tatoeba例文

例文

彼女は怒って仕返しした例文帳に追加

she fought back madly発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「仕返し」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (79件)

類語

和英辞書の「仕返し」の用語索引

仕返しのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仕返しの英語

しかえし 仕返し

「仕返し」を含む例文一覧

仕返し

仕返し

仕返し

仕返し

仕返し

仕返し

仕返し

「仕返し」を含む例文一覧

「仕返し」のお隣キーワード

しかえし仕返し