他人様の英語

他人に対する態度がよそよそしい様子をしている例文帳に追加

of a person's attitude, being cold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自己認識と他人が同様に自己を認識していることをさらに認識する例文帳に追加

self-awareness plus the additional realization that others are similarly aware of you発音を聞く  - 日本語WordNet

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。例文帳に追加

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. - Tatoeba例文

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。例文帳に追加

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

記憶力に優れ、他人の死没年や屋敷の移り変わりの様子なども把握していたようだ。例文帳に追加

He had a splendid memory and it seems that he memorized the year other people died as well as changes in mansion title for other people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信報知音によって他人に迷惑を掛けない様にした携帯端末装置を得る。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment with which other persons nearby will not be disturbed by incoming alarm tones. - 特許庁

他人を傷つけないかぎり、性格の多様性には自由な領域が与えられること、例文帳に追加

that free scope should be given to varieties of character, short of injury to others;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

(5) (3)又は(4)により与えられた権利の行使により製品が他人に対して譲渡処分された場合は，当該他人及び当該他人を通じて主張する何人も，当該特許の登録所有者によりそれが処分された場合と同様に，当該製品を取り扱うことができる。例文帳に追加

(5) Where a product is disposed of to another in exercise of the rights conferred by paragraph (3) or (4), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it has been disposed by the registered proprietor of the patent. - 特許庁