他感物質の英語

本発明の無機有機複合物質は、光触媒、光増感剤、色素、酸化剤、還元剤、電池、色素増感型太陽電池、有機ＥＬ素子、およびその他のあらゆる用途に用いることができる。例文帳に追加

The inorganic-organic composite material is used for a photocatalyst, a photosensitizer, a pigment, an oxidizing agent, a reducing agent, a battery, a dye-sensitized solar cell, an organic EL element and all other applications. - 特許庁

一面が平滑面で、他面が絞（しぼ）を有するプラスチックフィルム又は合成紙の平滑面上に熱時発色し得る物質を含有する感熱発色層が設けられた感熱記録体。例文帳に追加

In the heat sensitive recording body, a heat sensitive color developing layer, which contains a substance developing color under heat, is provided on the smooth surface of a plastic film or of synthetic paper having one smooth surface and the other embossed surface. - 特許庁

少なくともジアゾニウム塩、カプラー、塩基性物質、および重合性物質と光重合開始剤のうち、１つ以上を含む熱応答性カプセルとその他の材料を内包するマイクロカプセルを含む記録層を支持体上に塗布したことを特徴とするフルカラー記録媒体を用いて、感光感熱発色・光定着方式によってフルカラー画像を形成する。例文帳に追加

A full color image is formed by using the full color recording medium obtained by coating a support with a recording layer containing heat responsive microcapsules each containing at least a diazonium salt, a coupler, a basic substance and one or more of a polymerizable substance and a photopolymerization initiator, and microcapsules each containing the other material according to a photosensitive heat-sensitive color developing and photofixing system. - 特許庁

上葉記録シートと下葉記録シートとを少なくとも重ねた多重複写用感熱記録シートにおいて、該上葉記録シートが、基材の一方の面にロイコ染料と顕色剤とを含有する感熱記録層を有し、かつ他方の面にロイコ染料と顕色剤と熱可融性物質とを含有する熱転写層を有する多重複写用感熱記録シート。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording sheet for multiple duplication structured of at least an upper leaf recording sheet and a lower leaf recording sheet stacked on each other, a heat-sensitive recording layer containing a leuco dye and a developer is formed on one side of a base material, and a heat transfer layer containing a leuco dye, a developer and a heat-fusible material is formed on the other side. - 特許庁

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。例文帳に追加

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing.発音を聞く  - 特許庁

溶媒溶液は、洗い流し処理中に感光性印刷要素から剥離される未重合材料およびその他の材料で汚染された状態となり、汚染物質の分離は、使用済み溶媒溶液中の１つ以上の成分の一部も同様に除去する。例文帳に追加

The solvent solution becomes contaminated with unpolymerized material and other materials that are released from the photosensitive printing elements during washout treating, and separation of contaminates also removes some of one or more components in the used solvent solution. - 特許庁

高感度分析用試薬の温調が可能で、試薬のクロスコンタミネーションがなく、外気中の雑菌やその他の汚染物質の影響を受けることなく、迅速かつ高精度に分注可能な液体容器およびそれを用いた自動分注装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid container, capable of controlling the temperature of a reagent for analysis of high sensitivity, which does not cause cross contamination of the reagent and enabling rapid dispensation with high precision, without being affected by various bacteria in the open air or another contaminant, and to provide an automatic dispenser which uses the container. - 特許庁

このような「汚染防止」物質は、このような表面への生物製剤による損傷を防止するために、このような表面での生物膜の形成を防止するために、このような表面の生物製剤による感染を防止するために、このような表面の血栓形成性を抑制するために、また、当業者に容易に明らかな他の用途のために、使用され得る。例文帳に追加

These anti-fouling substances can be used for preventing the damage of such surface with biologics, preventing the formation of a biofilm on such surface, preventing the infection of such surface with biologics, suppressing the formation of thrombus on such surface and other uses easily conceivable by those skilled in the art. - 特許庁