付保額の英語

２　前項の場合において、労働保険料の額の一部につき納付があつたときは、その納付の日以後の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる労働保険料の額は、その納付のあつた労働保険料の額を控除した額とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of the labor insurance premiums is partially paid, the amount of the labor insurance premiums to be the basis of calculation of the amount of the delinquency charges pertaining to the period on and after the day on which such partial payment is made, shall be the amount after deducting the amount of the labor insurance premiums so paid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　市町村は、前項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等について、同項ただし書の政令で定める特別の事情があると認めるとき、又は給付額減額期間が経過したときは、当該給付額減額等の記載を消除するものとする。例文帳に追加

(2) A Municipality, when it is determined that an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc., pursuant to the provisions of the preceding paragraph is subject to a special circumstance as provided by a Cabinet Order as set forth in the proviso of the same paragraph, and when the Benefit Reduction Period expires, shall delete said Entry of Benefit Reduction Amount, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貸付金額の確保が難しく、金利が高い経済状態例文帳に追加

the economic condition in which credit is difficult to secure and interest rates are high発音を聞く  - 日本語WordNet

賦課方式という,社会保障給付額の調達に関する財政方式例文帳に追加

a financing plan that allows one to make payments in increments over time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

差額診療という,保険給付の枠を超えた医療費の個人負担例文帳に追加

individual defrayment of a fee for medical treatment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平均社会保険給付額は現在、一ヶ月750ドル以下だ。例文帳に追加

The average Social Security payment is currently less than $750 a month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１ 老齢保障法による給付の額の計算に当たっては、例文帳に追加

1. For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act: - 厚生労働省

二　実績保険料収納額　市町村において計画期間中に収納した保険料の額の合計額のうち、介護給付及び予防給付に要した費用の額、地域支援事業に要した費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額例文帳に追加

(ii) insurance premiums actually received: the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order to be allocated for the amount of funding necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits, the amount of funding necessary for Community Support Projects, the amount of funding necessary for payment of Fiscal Stability Fund contributions, and the amount of funding necessary for repayment of Borrowings for Fund Project from among the total amount of insurance premiums actually received during said Plan Term of the Municipality;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム